Paroles et traduction Grateful Dead - Big Railroad Blues [Live at Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971]

Big Railroad Blues [Live at Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971]

Well my mama told me, my papa told me too
Now my mama told me, papa told me too
Well I shouldn't be here tryin' to sing these railroad blues

Wish I had listened what my mama said
Wish I had listened what my mama said
Well I wouldn't be here tryin' to sleep in this cold iron bed

Alright

Well I went to the depot, I'd never got there on time
Went down to the depot, I'd never got there on time
Well the train done left, she's a rollin' down the line

Mister jailer, go away now, don't tell me no lies
Mister jailer, away, don't tell me no lies
When my train go down, she's rollin' down the line, down the line

Well my mama told me, my papa told me too
Well my mama told me, papa told me too
Well I shouldn't be here tryin' to sing these railroad blues

Wish I had listened what my mama said
Wish I had listened what my mama said
Well I wouldn't be here tryin' to sleep in this cold iron bed, no, no

Большой Железнодорожный Блюз [Живое выступление в Манхэттен-центре, Нью-Йорк, 5 апреля 1971 г.]

Ну, мама говорила мне, папа тоже говорил,
Мама говорила мне, папа тоже говорил,
Что мне не следует петь эти железнодорожные блюзы.

Лучше бы я послушал, что мама говорила,
Лучше бы я послушал мамины слова,
Тогда бы я не лежал сейчас в этой холодной железной кровати.

Хорошо.

Я пришел на вокзал, но так и не успел вовремя,
Пришел на вокзал, но так и не успел,
Поезд уже ушел, катится по рельсам.

Господин тюремщик, уходи, не ври мне,
Господин тюремщик, прочь, не лги,
Когда мой поезд уйдет, он покатится по рельсам, по рельсам.

Ну, мама говорила мне, папа тоже говорил,
Мама говорила мне, папа тоже говорил,
Что мне не следует петь эти железнодорожные блюзы.

Лучше бы я послушал, что говорила мама,
Лучше бы я послушал мамины слова,
Тогда бы я не лежал сейчас в этой холодной железной кровати, нет, нет.