Paroles et traduction Grateful Dead - Big River (Live)

Big River (Live)

Well I taught that weeping willow how to cry cry cry,
Taught the clouds how to cover up a clear blue sky.
Tears I cried for that woman are gonna flood you big river,
And I′m a gonna sit right here until I die.

I met her accidentally in St. Paul, Minnesota,
She tore me up everything I heard her drawl, that southern drawl.
Well I heard my dream went back downstream, cavortin' in Davenport,
And I follow you big river when you called.

Well I followed her down to St. Louie, later on down the river,
Trader said she′s been here, but she's gone, boy, she's gone.
Well I followed her down to Memphis, but she just walked off the bus,
She raised a few eyebrows and she went on down alone.

Well I′ve gotten on down to Baton Rouge, River Queen roll on,
Take that woman down to New Orleans, New Orleans.
I give up, I′ve had enough, followed my blues on down to the gulf,
She loves you big river more than me.

Большая река (Концертная запись)

Я научил плакучую иву плакать, плакать, плакать,
Научил облака закрывать чистое голубое небо.
Слёзы, что я пролил по тебе, женщина, затопят тебя, большая река,
И я буду сидеть здесь, пока не умру.

Я встретил тебя случайно в Сент-Поле, Миннесота,
Ты разбила мне сердце, как только я услышал твою речь, твой южный говор.
Я слышал, моя мечта спустилась вниз по течению, резвится в Давенпорте,
И я следую за тобой, большая река, когда ты зовёшь.

Я последовал за тобой вниз по реке, в Сент-Луис, а затем ещё дальше,
Торговец сказал, что ты была здесь, но ты ушла, девочка, ты ушла.
Я последовал за тобой в Мемфис, но ты просто вышла из автобуса,
Ты вызвала несколько удивлённых взглядов и продолжила путь одна.

Я добрался до Батон-Ружа, "Королева реки", плыви дальше,
Отвези эту женщину в Новый Орлеан, Новый Орлеан.
Я сдаюсь, с меня хватит, я проследовал за своей тоской до самого залива,
Ты любишь тебя, большая река, больше, чем меня.