Paroles et traduction Grateful Dead - Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)

Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)

All of my friends come to see me last night
I was laying in my bed and dying
Annie Bonneau from St. Angel
Say the weather down here so fine

Just then the wind came squalling through the dark
But who can the weather command?
Just want to have a little peace to die
And a friend or two I love at hand

Fever roll up to a hundred and five
Roll on up, gonna roll back down
One more day I find myself alive
Tomorrow maybe go beneath the ground

See here how everything led up to this day
And it's just like any other day that's ever been
Sun going up and then the sun going down
Come around, come around

The people might know, but the people don't care
That a man can be as poor as me
Take a look at poor Peter, he's lying in pain
Now let's come run and see, run and see
Run and see, run, run and see, and see

Черный Петр (Живое выступление в Голден Холле, Сан-Диего, 1970)

Все мои друзья приходили ко мне прошлой ночью,
Я лежал в постели и умирал.
Энни Боно из Сент-Анжел
Говорит, что погода здесь такая хорошая.

Как раз тогда ветер пронесся сквозь тьму,
Но кто может повелевать погодой?
Просто хочу немного покоя перед смертью
И пару друзей, которых я люблю, рядом.

Жар поднимается до сорока градусов,
Поднимается, потом спадает.
Еще один день я нахожу себя живым,
Завтра, может быть, уйду под землю.

Видишь, как все привело к этому дню,
И он такой же, как и любой другой.
Солнце встает, а потом садится,
Круговорот, круговорот.

Люди могут знать, но им все равно,
Что мужчина может быть таким же бедным, как я.
Взгляни на бедного Петра, он лежит в боли,
Давайте прибежим и посмотрим, прибежим и посмотрим,
Прибежим и посмотрим, прибежим, прибежим и посмотрим.