Paroles et traduction Grateful Dead - Born Cross-Eyed

Born Cross-Eyed

Seems like I've been here before,
Fuzzy then and still so obscure, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye.
And I don't want to see anybody cry,
Meet me some mornin' in the sweet by and by, by and by, by and by.

Song commin' on,
So pleasin' to see, come and gone, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye,
You don't have to tell me why,
Meet me some mornin' in the sweet by and by, by and by, by and by.

It ain't cause I'm the only one left darlin',
Bout the time the sun rises west,
Feelin' groovy, lookin' fine.

Think I'll come back here again,
Every now and then from time to time.
My how lovely you are, my dear,
The ball game has gone much too far my dear,
Sing to me, do your thing to me,
I'll meet you some mornin', meet you some mornin',
In the sweet by and by, by and by, by and by.

Рожденный косоглазым

Кажется, я здесь уже бывал,
Смутно помню, все так неясно, прощай, прощай, прощай, прощай.
И я не хочу видеть чьих-то слез,
Встретимся однажды утром в сладком грядущем, грядущем, грядущем.

Песня звучит,
Так приятно видеть, пришла и ушла, прощай, прощай, прощай, прощай,
Тебе не нужно объяснять мне почему,
Встретимся однажды утром в сладком грядущем, грядущем, грядущем.

Это не потому, что я один остался, милая,
Примерно в то время, когда солнце встает на западе,
Чувствую себя превосходно, выгляжу отлично.

Думаю, я вернусь сюда снова,
Время от времени, изредка.
Как же ты прекрасна, дорогая,
Эта игра зашла слишком далеко, дорогая,
Спой мне, сделай для меня что-нибудь,
Я встречусь с тобой однажды утром, встречусь с тобой однажды утром,
В сладком грядущем, грядущем, грядущем.