Paroles et traduction Grateful Dead - Brokedown Palace (Live At Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 1990)

Brokedown Palace (Live At Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 1990)

Fare you well my honey
Fare you well my only true one
All the birds that were singing
Have flown except you alone
Goin to leave this Broke-down Palace
On my hands and my knees I will roll roll roll
Make myself a bed by the waterside
In my time - in my time - I will roll roll roll
In a bed, in a bed
By the waterside I will lay my head
Listen to the river sing sweet songs
To rock my soul
River gonna take me
Sing me sweet and sleepy
Sing me sweet and sleepy
All the way back home
It's a far gone lullaby
Sung many years ago
Mama, Mama, many worlds I've come
Since I first left home
Goin home, goin home
By the waterside I will rest my bones
Listen to the river sing sweet songs
To rock my soul
Goin to plant a weeping willow
On the banks green edge it will grow grow grow
Sing a lullaby beside the water
Lovers come and go - the river roll roll roll
Fare you well, fare you well
I love you more than words can tell
Listen to the river sing sweet songs
To rock my soul

Разбитый дворец (концерт в Knickerbocker Arena, Олбани, штат Нью-Йорк, март 1990 г.)

Прощай, моя милая,
Прощай, моя единственная,
Все птицы, что пели,
Улетели, кроме тебя одной.
Покидаю этот Разбитый дворец,
На руках и коленях я покачусь, покачусь, покачусь.
Устрою себе ложе у воды,
В свое время, в свое время я покачусь, покачусь, покачусь.
В постели, в постели,
У воды я склоню свою голову.
Буду слушать, как река поет сладкие песни,
Чтобы убаюкать мою душу.
Река унесет меня,
Споет мне сладкую колыбельную,
Споет мне сладкую колыбельную,
Весь путь домой.
Это давно забытая колыбельная,
Спетая много лет назад.
Мама, мама, много миров я прошел,
С тех пор, как впервые покинул дом.
Иду домой, иду домой,
У воды я успокою свои кости.
Буду слушать, как река поет сладкие песни,
Чтобы убаюкать мою душу.
Посажу плакучую иву,
На зеленом берегу она будет расти, расти, расти.
Спою колыбельную у воды,
Влюбленные приходят и уходят - река течет, течет, течет.
Прощай, прощай,
Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами.
Буду слушать, как река поет сладкие песни,
Чтобы убаюкать мою душу.