Paroles et traduction Grateful Dead - Casey Jones (Live At Fillmore East, February 13-14, 1970)

Casey Jones (Live At Fillmore East, February 13-14, 1970)

Driving that train, high on cocaine
Casey Jones, you'd better watch your speed
Trouble ahead, trouble behind
And you know that notion just crossed my mind

This old engine makes it on time
Leaves Central Station 'bout a quarter to nine
Hits River Junction at seventeen to
At a quarter to ten you know it's traveling again

Driving that train, high on cocaine
Casey Jones, you'd better watch your speed
Trouble ahead, trouble behind
And you know that notion just crossed my mind

Trouble ahead, the lady in red
Take my advice you'd be better off dead
Switchman's sleeping, train Hundred and Two
Is on the wrong track and headed for you

Driving that train, high on cocaine
Casey Jones, you'd better watch your speed
Trouble ahead, trouble behind
And you know that notion just crossed my mind

Trouble with you is the trouble with me
Got two good eyes but we still don't see
Come round the bend, you know it's the end
The fireman screams and the engine just gleams

Driving that train, high on cocaine
Casey Jones, you'd better watch your speed
Trouble ahead, trouble behind
And you know that notion just crossed my mind

Driving that train, high on cocaine
Casey Jones, you'd better watch your speed
Trouble ahead, trouble behind
And you know that notion just crossed my mind

Кейси Джонс (Живое выступление в Fillmore East, 13-14 февраля 1970)

Веду этот поезд, под кокаином,
Кейси Джонс, тебе бы лучше сбавить скорость,
Беда впереди, беда позади,
И знаешь, эта мысль только что пришла мне в голову, милая.

Этот старый паровоз прибывает вовремя,
Покидает Центральный вокзал без четверти девять,
Достигает Ривер-Джанкшен без семнадцати два,
Без четверти десять, знаешь, он снова в пути.

Веду этот поезд, под кокаином,
Кейси Джонс, тебе бы лучше сбавить скорость,
Беда впереди, беда позади,
И знаешь, эта мысль только что пришла мне в голову, милая.

Беда впереди, женщина в красном,
Послушай моего совета, тебе лучше умереть,
Стрелочник спит, поезд номер сто два
На неверном пути и мчится прямо на тебя.

Веду этот поезд, под кокаином,
Кейси Джонс, тебе бы лучше сбавить скорость,
Беда впереди, беда позади,
И знаешь, эта мысль только что пришла мне в голову, милая.

Твои проблемы – это мои проблемы,
У нас есть два хороших глаза, но мы все еще не видим,
За поворотом, знаешь, это конец,
Кочегар кричит, а паровоз блестит.

Веду этот поезд, под кокаином,
Кейси Джонс, тебе бы лучше сбавить скорость,
Беда впереди, беда позади,
И знаешь, эта мысль только что пришла мне в голову, милая.

Веду этот поезд, под кокаином,
Кейси Джонс, тебе бы лучше сбавить скорость,
Беда впереди, беда позади,
И знаешь, эта мысль только что пришла мне в голову, милая.