Paroles et traduction Grateful Dead - China Doll - Live at Jai-Alai Fronton, Miami, FL - 6/23/1974

China Doll - Live at Jai-Alai Fronton, Miami, FL - 6/23/1974

A pistol shot, at five o'clock, the bells of heaven ring,
tell me what you done it for, No I won't tell you a thing.
Yesterday I begged you before I hit the ground,
all I leave behind me is only what I found.

If you can abide it, let the hurdy-gurdy play,
stranger ones have come by here before they flew away.
I will not condemn you nor yet would I deny,
I would ask the same of you, but failing, will not die.

Take up your china doll, take up your china doll,
it's only fractured and just a little nervous from the fall.
La-la-la-la-la-la-la.

Фарфоровая кукла - Живое выступление на Jai-Alai Fronton, Майами, Флорида - 23.06.1974

Выстрел в пять часов, небесный звон,
скажи, зачем ты это сделала, нет, я ничего не скажу.
Вчера я умолял тебя, прежде чем упасть на землю,
все, что я оставляю после себя, это только то, что я нашел.

Если ты можешь это вынести, пусть играет шарманка,
и другие странники проходили здесь, прежде чем улететь.
Я не буду тебя осуждать и не стану отрицать,
я бы попросил тебя о том же, но, потерпев неудачу, не умру.

Подними свою фарфоровую куклу, подними свою фарфоровую куклу,
она только треснула и немного нервничает от падения.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.