Paroles et traduction Grateful Dead - Comes a Time (Live at Fox Theatre, St. Louis, MO - 12/10/1971)

Comes a time when the blind-man takes your hand, says "Don′t you see?
Gotta make it somehow on the dreams you still believe."
Don't give it up, you got an empty cup only love can fill,
Only love can fill.
Been walking all morning went walking all night
I can′t see much difference between the dark and light
And I feel the wind And I taste the rain
Never in my mind to cause so much pain.
Comes a time when the blind-man takes your hand, says "Don't you see?
Gotta make it somehow on the dreams you still believe."
Don't give it up, you got an empty cup only love can fill,
Only love can fill.
From day to day just letting it ride.
You get so far away from how it feels inside.
You can′t let go cause you′re afraid to fall,
But the day may come when you can't feel at all.
The words come out like an angry stream.
You hear yourself say things you could never mean.
When you cool down you find your mind.
You got a lot of words you′ve got to stand behind.
Comes a time when the blind-man takes your hand, says "Don't you see?
Gotta make it somehow on the dreams you still believe."
Don′t give it up, you got an empty cup only love can fill,
Only love can fill, only love can fill, only love can fill.

Приходит время, когда слепой берет тебя за руку и говорит :"Разве ты не видишь?
Нужно как-то справиться с мечтами, в которые ты все еще веришь.
Не сдавайся, у тебя пустая чаша, которую может наполнить только любовь.
Только любовь может насытить.
Гулял все утро, гулял всю ночь.
Я не вижу большой разницы между тьмой и светом.
Я чувствую ветер и чувствую вкус дождя.
У меня и в мыслях не было причинять столько боли.
Приходит время, когда слепой берет тебя за руку и говорит :"Разве ты не видишь?
Нужно как-то справиться с мечтами, в которые ты все еще веришь.
Не сдавайся, у тебя пустая чаша, которую может наполнить только любовь.
Только любовь может насытить.
Изо дня в день просто позволяю этому продолжаться.
Ты уходишь так далеко от того, что чувствуешь внутри.
Ты не можешь отпустить, потому что боишься упасть,
Но может наступить день, когда ты совсем ничего не почувствуешь.
Слова льются потоком гнева.
Ты слышишь, как говоришь то, что никогда не имел в виду.
Когда ты остываешь, ты находишь свой разум.
У тебя есть много слов, за которыми ты должен стоять.
Приходит время, когда слепой берет тебя за руку и говорит :"Разве ты не видишь?
Нужно как-то справиться с мечтами, в которые ты все еще веришь.
Не сдавайся, у тебя пустая чаша, которую может наполнить только любовь.
Только любовь может наполнить, только любовь может наполнить, только любовь может наполнить.