Paroles et traduction Grateful Dead - Equinox (studio outtake)

Equinox (studio outtake)

She reclines, closing her eyes
The sun that set is bound to rise
Night birds and fireflies settle round her
Days grow long, spring is here
Waterfalls shine again
Our minds have gone down stream
Shooting the rapids
Bright as gold, the arms you gave
Bright as the eye of a hurricane
We're all just the [sins] growing
Every moment is perfect, every [sin] is a jewel
Every man is a prophet at the mercy of a fool

Watch the seasons go, as sunshine turns to cold snow
Showers and rain
Tomorrow
The great globe spins, the music starts
Every beat knows its part
To keep it spinning in a circle
Every moment is perfect, every eye's a jewel
Every man is a prophet with the mercy of a fool.

Равноденствие (студийная запись)

Ты возлежишь, закрывая глаза,
Солнце, что село, обязано взойти.
Ночные птицы и светлячки кружатся вокруг тебя,
Дни становятся длиннее, весна пришла.
Водопады снова сияют,
Наши мысли утекли вниз по течению,
Словно стремительные пороги.
Ярки, как золото, объятия, что ты дарила,
Ярки, как око урагана.
Мы все лишь [грехи], что растут,
Каждый миг совершенен, каждый [грех] – драгоценность.
Каждый мужчина – пророк во власти глупца.

Смотри, как времена года сменяют друг друга, как солнечный свет превращается в холодный снег,
Ливни и дожди.
Завтра.
Великий шар вращается, музыка начинается,
Каждый удар знает свою роль,
Чтобы поддерживать его вращение по кругу.
Каждый миг совершенен, каждый взгляд – драгоценность.
Каждый мужчина – пророк с милостью глупца.