Paroles et traduction Grateful Dead - Far From Me - Live at Patrick Gymnasium, U of Vermont - Burlington, VT - 4/13/1983

Far From Me - Live at Patrick Gymnasium, U of Vermont - Burlington, VT - 4/13/1983

You say you want to try again, wear it down between the lines
Well, I have a better end in mind it doesn't seem to really have you
Close your eyes to see though I know you don't mean to be
You are so far from me

There was something I had caught inside screaming hard to make it go
And tied me down low, it doesn't seem you really have to
Close you eyes to see, you've been all you'll be to me
Though I know you don't mean to be, it's just too late
And we can't relate at all

This is the last time I wanna say so long
This song is my last song for you
There's just nothing here to hold on to
Baby, nothing to hold on to

Далеко от Меня - Живое выступление в спортзале Патрика, Университет Вермонта - Берлингтон, Вермонт - 13.04.1983

Ты говоришь, что хочешь попробовать снова, стереть все между строк,
Но у меня на уме другой конец, кажется, ты в него не вписываешься.
Закрой глаза, чтобы увидеть, хотя я знаю, ты не хотела сделать мне больно,
Ты так далеко от меня.

Что-то внутри меня кричало, пытаясь вырваться,
И связало меня по рукам и ногам, но тебе, кажется, не нужно прилагать усилий.
Закрой глаза, чтобы увидеть, ты была для меня всем, кем могла быть,
Хотя я знаю, ты не хотела сделать мне больно, просто слишком поздно,
И мы совсем не понимаем друг друга.

Это последний раз, когда я говорю "прощай",
Эта песня - моя последняя песня для тебя.
Здесь больше не за что держаться,
Детка, не за что держаться.