Paroles et traduction Grateful Dead - Fire On the Mountain (Live at Barton Hall, Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77)

Long distance runner, what you standin′ there for?
Get up, get out, get out of the door
Your playin' cold music on the barroom floor
Drowned in your laughter and dead to the core
There′s a dragon with matches that's loose on the town
Takes a whole pail of water just to cool him down
Fire! Fire on the mountain
Almost ablaze still you don't feel the heat
It takes all you got just to stay on the beat
You say it′s a livin′, we all gotta eat
But you're here alone, there′s no one to compete
If Mercy's a bus′ness, I wish it for you
More than just ashes when your dreams come true
Fire! Fire on the mountain
Long distance runner, what you holdin' out for?
Caught in slow motion in a dash for the door
The flame from your stage has now spread to the floor
You gave all you had. Why you wanna give more?
The more that you give, the more it will take
To the thin line beyond which you really can′t fake

Бегун на длинные дистанции, чего ты там стоишь?
Вставай, убирайся, убирайся за дверь!
Ты играешь холодную музыку на полу бара.
Я утонул в твоем смехе и умер до глубины души.
Дракон со спичками бродит по городу.
Ему нужно целое ведро воды, чтобы остыть.
Огонь! огонь на горе!
Почти пылает, но ты не чувствуешь жара.
Нужно все, что у тебя есть, чтобы просто оставаться в ритме.
Ты говоришь, что это жизнь, мы все должны есть.
Но ты здесь один, тебе не с кем соревноваться.
Если Милосердие-это бизнес, то я желаю его тебе.
Больше, чем просто пепел, когда твои мечты сбываются.
Огонь! огонь на горе!
Бегун на длинные дистанции, чего ты ждешь?
Застигнутый в замедленной съемке в стремлении к двери
Пламя с твоей сцены теперь перекинулось на пол.
Ты отдал все, что у тебя было, почему ты хочешь отдать еще больше?
Чем больше ты отдаешь, тем больше оно заберет.
К тонкой грани, за которой ты действительно не можешь притворяться.