Paroles et traduction Grateful Dead - Fire On the Mountain (Live)
Long
distance
runner,
what
you
standin′
there
for?
Бегунья
на
длинные
дистанции,
чего
ты
стоишь?
Get
up,
get
up,
get
out
of
the
door
Вставай,
вставай,
выходи
за
дверь.
Your
playin'
cold
music
on
the
barroom
floor
Ты
играешь
холодную
музыку
на
полу
бара,
Drowned
in
your
laughter
and
dead
to
the
core.
Утопаешь
в
своем
смехе
и
мертва
внутри.
There′s
a
dragon
with
matches
that's
loose
on
the
town
По
городу
бродит
дракон
со
спичками,
Take
a
whole
pail
of
water
just
to
cool
him
down.
Чтобы
остудить
его,
нужно
целое
ведро
воды.
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Огонь!
Огонь
на
горе!
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Огонь!
Огонь
на
горе!
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Огонь!
Огонь
на
горе!
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Огонь!
Огонь
на
горе!
Almost
ablaze
still
you
don't
feel
the
heat
Ты
почти
горишь,
но
не
чувствуешь
жара,
It
takes
all
you
got
just
to
stay
on
the
beat.
Ты
тратишь
все
силы,
чтобы
не
сбиться
с
ритма.
You
say
it′s
a
livin′,
we
all
gotta
eat
Ты
говоришь,
что
это
жизнь,
и
всем
нам
надо
есть,
But
you're
here
alone,
there′s
no
one
to
compete.
Но
ты
здесь
одна,
и
тебе
не
с
кем
соревноваться.
If
Mercy's
a
bus′ness,
I
wish
it
for
you
Если
милосердие
— это
бизнес,
я
желаю
его
тебе,
More
than
just
ashes
when
your
dreams
come
true.
Больше,
чем
просто
пепла,
когда
твои
мечты
сбудутся.
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Огонь!
Огонь
на
горе!
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Огонь!
Огонь
на
горе!
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Огонь!
Огонь
на
горе!
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Огонь!
Огонь
на
горе!
Long
distance
runner,
what
you
holdin'
out
for?
Бегунья
на
длинные
дистанции,
чего
ты
ждешь?
Caught
in
slow
motion
in
a
dash
for
the
door.
Застыла
в
замедленной
съемке,
бросаясь
к
двери.
The
flame
from
your
stage
has
now
spread
to
the
floor
Пламя
с
твоей
сцены
перекинулось
на
пол,
You
gave
all
you
had.
Why
you
wanna
give
more?
Ты
отдала
всё,
что
могла.
Зачем
ты
хочешь
отдать
больше?
The
more
that
you
give,
the
more
it
will
take
Чем
больше
ты
отдаешь,
тем
больше
потребуется,
To
the
thin
line
beyond
which
you
really
can′t
fake.
Чтобы
достичь
той
тонкой
грани,
за
которой
ты
действительно
не
сможешь
притворяться.
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Огонь!
Огонь
на
горе!
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Огонь!
Огонь
на
горе!
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Огонь!
Огонь
на
горе!
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Огонь!
Огонь
на
горе!
Évaluez la traduction
1
Dark Star (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.