Paroles et traduction Grateful Dead - Foolish Heart - Live at Giants - East Rutherford, NJ - 7/10/1989

Foolish Heart - Live at Giants - East Rutherford, NJ - 7/10/1989

Carve your name
Carve your name in ice and wind
Search for where
Search for where the rivers end
Or where the rivers start
Do everything that's in you
You feel to be your part
But never give your love, my friend
Unto a foolish heart
Unto a foolish heart

Dare to leap
Leap from ledges high and wild
Learn to speak
Speak with wisdom like a child
Directly to the heart
Crown yourself the king of clowns
Or stand way back apart
But never give your love, my friend
Unto a foolish heart
Unto a foolish heart

Shun a friend
Shun a brother and a friend
Never look
Never look around the bend
Or check the weather chart
Sign the Mona Lisa
With a spray can, call it art
But never give your love, my friend
Unto a foolish heart
Unto a foolish heart

A foolish heart will call on you
To toss your dreams away
Then turn around and blame you
For the way you went astray
A foolish heart will cost you sleep
And often make you curse
A selfish heart is trouble
But a foolish heart is worse

Bite the hand
Bite the hand that bakes your bread
Dare to leap
Where the angels fear to tread
Till you are torn apart
Stoke the fires of paradise
With coals from Hell to start
But never give your love, my friend
Unto a foolish heart
Unto a foolish heart

Unto a foolish heart
Unto a foolish heart
Unto a foolish heart
Unto a foolish heart

Глупое сердце - Живое выступление на Giants - Ист-Резерфорд, Нью-Джерси - 10.07.1989

Вырежи свое имя
Вырежи свое имя на льду и ветру
Ищи, где
Ищи, где реки кончаются
Или где реки начинаются
Делай всё, что в тебе есть,
Что чувствуешь своей частью,
Но никогда не отдавай свою любовь, милая,
Глупому сердцу.
Глупому сердцу.

Решайся прыгать
Прыгать с выступов высоких и диких,
Учись говорить
Говорить с мудростью, как дитя,
Прямо в сердце.
Коронуй себя королем клоунов
Или стой в стороне,
Но никогда не отдавай свою любовь, милая,
Глупому сердцу.
Глупому сердцу.

Избегай друга,
Избегай брата и друга,
Никогда не смотри
Никогда не смотри за поворот
И не проверяй прогноз погоды.
Подпиши Мону Лизу
Баллончиком с краской, назови это искусством,
Но никогда не отдавай свою любовь, милая,
Глупому сердцу.
Глупому сердцу.

Глупое сердце призовет тебя
Раскидать свои мечты,
Потом обернется и обвинит тебя
За то, что ты сбилась с пути.
Глупое сердце лишит тебя сна
И часто заставит тебя проклинать.
Эгоистичное сердце - это беда,
Но глупое сердце еще хуже.

Укуси руку,
Укуси руку, которая печет тебе хлеб,
Решайся прыгать
Туда, где ангелы боятся ступить,
Пока тебя не разорвет на части.
Разжигай огни рая
Углями из ада,
Но никогда не отдавай свою любовь, милая,
Глупому сердцу.
Глупому сердцу.

Глупому сердцу.
Глупому сердцу.
Глупому сердцу.
Глупому сердцу.