Paroles et traduction Grateful Dead - Franklin's Tower - Live From Lindley Meadows, Golden Gate Park, San Francisco 9/28/75

Franklin's Tower - Live From Lindley Meadows, Golden Gate Park, San Francisco 9/28/75

In another times forgotten space
Your eyes looked from your mother′s face
Wallflower seed on the sand and stone
May the four winds blow you safely home
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
I'll tell you where the four winds dwell
In Franklin′s tower there hangs a bell
It can ring, turn night to day
It can ring like fire when you loose your way
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
God save the child that rings that bell
It may have one good ring, baby, you can't tell
One watch by night, one watch by day
If you get confused listen to the music play
Some come to laugh their past away
Some come to make it just one more day
Whichever way your pleasure tends
If you plant ice you're gonna harvest the wind
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
In Franklin′s tower the four winds sleep
Like four lean hounds the lighthouse keep
Wildflower seed on the sand and wind
May the four winds blow you home again
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
You′d better roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
You'd better roll away the dew - roll away

Башня Франклина - Живое выступление с лугов Линдли, парк Золотые Ворота, Сан-Франциско 28.09.75

В другом времени, забытом пространстве,
Твои глаза смотрели с лица твоей матери.
Семя ночной красавицы на песке и камне,
Пусть четыре ветра безопасно принесут тебя домой.
Сгони росу прочь,
Сгони росу прочь,
Сгони росу прочь,
Сгони росу прочь.
Я скажу тебе, где обитают четыре ветра,
В башне Франклина висит колокол.
Он может звонить, превращая ночь в день,
Он может звенеть, как огонь, когда ты собьешься с пути.
Сгони росу прочь,
Сгони росу прочь,
Сгони росу прочь,
Сгони росу прочь.
Храни Бог дитя, что звонит в тот колокол,
У него может быть один хороший звон, милая, кто знает.
Одна стража ночью, одна стража днем,
Если ты растеряешься, слушай музыку.
Некоторые приходят, чтобы посмеяться над своим прошлым,
Некоторые приходят, чтобы прожить еще один день.
Куда бы ни вела тебя твоя прихоть,
Если посеешь лед, пожнешь ветер.
Сгони росу прочь,
Сгони росу прочь,
Сгони росу прочь,
Сгони росу прочь.
В башне Франклина четыре ветра спят,
Словно четыре тощих пса охраняют маяк.
Семя полевого цветка на песке и ветру,
Пусть четыре ветра снова принесут тебя домой.
Сгони росу прочь,
Сгони росу прочь,
Сгони росу прочь,
Лучше сгони росу прочь.
Сгони росу прочь,
Сгони росу прочь,
Сгони росу прочь,
Лучше сгони росу прочь - сгони.