Paroles et traduction Grateful Dead - Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)

Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)

Well, I was feelin' so bad, asked my family doctor 'bout what I had,
I said, "Doctor, Doctor, Mister M.D., can you tell me, what's ailing me?"

He said, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
All you need, all you really need: good lovin'
Because you got to have lovin' (good lovin')
Everybody got to have lovin' (good lovin')
A little good lovin' now baby, good lovin'.

So come on baby, squeeze me tight
Don't you want your daddy to be all right?
I said baby, now it's for sure,
I've got the fever, you got the cure.

He said, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
All you need, all you really need: good lovin'
Because you got to have lovin' (good lovin')
Everybody got to have lovin' (good lovin')
A little good lovin' now baby, good lovin'.

Hey, got to have lovin' (good lovin')
Well, you got to have lovin' (good lovin')
Come on now and give me good lovin' (good lovin').

Well, I was feelin' sort of bad now,
Asked my family doctor 'bout what I had,
I said, "Doctor, Doctor, mister M.D.,
Can you tell me, what's ailing me?"

He said, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
All you need, all you really need: good lovin'
Hey, now you got to have lovin' (good lovin')
Everybody got to have lovin' (good lovin')
Give me, give me, give me some lovin' (good lovin').

Come on now, everybody get right, (got to have lovin)
You may be weak or you may be blind (got to have lovin')
But even a blind man knows when the sun is shining (got to have lovin')
So turn it on now (got to have lovin')
Turn on, turn on your light (got to have lovin').

Gimme, gimme, gimme some lovin' (good lovin')
Hey, now you got to have lovin' (good lovin')
You need it, I need it, well you got to have lovin' (good lovin')
Say it again now, good lovin'.

Well turn on your light, you won't regret it (good lovin')
You got to go for the good and get it (good lovin')
Everybody, they got to have lovin' (good lovin')
Hey, now you got to have lovin'.

Хорошая любовь (лайв в Fillmore East, Нью-Йорк, 1970)

Ну вот, чувствовал я себя совсем неважно, спросил своего семейного доктора, что со мной,
Я сказал: "Доктор, доктор, господин доктор, что со мной такое, сможешь мне сказать?"

Он сказал: "Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да"
Всё, что тебе нужно, что тебе действительно нужно: хорошая любовь
Потому что должна быть у тебя любовь (хорошая любовь)
Каждому нужна любовь (хорошая любовь)
Немного хорошей любви, детка, хорошей любви.

Так что давай, детка, обними меня крепко
Разве ты не хочешь, чтобы твой папочка был в порядке?
Я же сказал тебе, детка, это точно,
У меня жар, а ты - лекарство.

Он сказал: "Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да"
Всё, что тебе нужно, что тебе действительно нужно: хорошая любовь
Потому что должна быть у тебя любовь (хорошая любовь)
Каждому нужна любовь (хорошая любовь)
Немного хорошей любви, детка, хорошей любви.

Эй, нужна любовь (хорошая любовь)
Нужна любовь (хорошая любовь)
Давай же, подари мне хорошую любовь (хорошую любовь).

А вот и я, чувствую себя неважно,
Спросил своего семейного доктора, что же со мной,
Я сказал: "Доктор, доктор, господин доктор.
Можешь мне сказать, что со мной не так?"

Он сказал: "Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да"
Всё, что тебе нужно, что тебе действительно нужно: хорошая любовь
Эй, должна быть у тебя любовь (хорошая любовь)
Каждому нужна любовь (хорошая любовь)
Дай мне, дай мне, дай мне немного любви (хорошей любви).

Давай же, всем по местам, (должна быть любовь)
Ты можешь быть слаб или слеп (должна быть любовь)
Но даже слепой понимает, когда светит солнце (должна быть любовь)
Так включи сейчас (должна быть любовь)
Включи, включи svůj свет (должна быть любовь).

Дай мне, дай мне, дай мне немного любви (хорошей любви)
Эй, должна быть у тебя любовь (хорошая любовь)
Тебе нужно, мне нужно, нужна нам любовь (хорошая любовь)
Ну же, ещё раз, хорошая любовь.

Включи svůj свет, не пожалеешь (хорошая любовь)
Надо идти за хорошим и получить его (хорошая любовь)
Каждому нужна любовь (хорошая любовь)
Эй, должна быть у тебя любовь.