Paroles et traduction Grateful Dead - He's Gone (Live at P.N.E. Coliseum, Vancouver, B.C. 6/22/73)

He's Gone (Live at P.N.E. Coliseum, Vancouver, B.C. 6/22/73)

Rat in a drain ditch, caught on a limb, you know better but I know him
Like I told you, what I said, Steal your face right off your head
Now he′s gone, now he's gone, Lord he′s gone, he's gone
Like a steam locomotive, rollin' down the track
He′s gone, gone, nothin′s gonna bring him back... He's gone
Nine mile skid on a ten mile ride, hot as a pistol but cool inside
Cat on a tin roof, dogs in a pile
Nothin′ left to do but smile, smile, smile
Now he's gone, now he′s gone Lord he's gone, he′s gone
Like a steam locomotive, rollin' down the track
He's gone, gone, nothin′s gonna bring him back... He′s gone
Goin' where the wind don′t blow so strange
Maybe off on some high cold mountain chain
Lost one round but the price wasn't anything
A knife in the back and more of the same
Same old, rat in a drain ditch, caught on a limb
You know better but I know him
Like I told you, what I said
Steal your face right off your head
Now he′s gone, now he's gone Lord he′s gone, he's gone
Like a steam locomotive, rollin' down the track
He′s gone, gone, nothin′s gonna bring him back... He's gone
Ooh, nothin′s gonna bring him back

Он ушел (Live at P.N.E. Coliseum, Vancouver, B.C. 6/22/73)

Крыса в канаве, попавшая в западню, ты знаешь лучше, но я его знаю,
Как я тебе и говорил, дорогая, Сорву твою маску прямо с лица.
Теперь он ушел, теперь он ушел, Господи, он ушел, он ушел.
Как паровоз, катящийся по рельсам,
Он ушел, ушел, ничто не вернет его обратно... Он ушел.
Девять миль заноса на десятимильной дороге, горячий, как пистолет, но холодный внутри,
Кот на жестяной крыше, собаки в куче,
Ничего не остается, кроме как улыбаться, улыбаться, улыбаться.
Теперь он ушел, теперь он ушел, Господи, он ушел, он ушел.
Как паровоз, катящийся по рельсам,
Он ушел, ушел, ничто не вернет его обратно... Он ушел.
Уходит туда, где ветер не дует так странно,
Может быть, на какую-нибудь высокую холодную горную цепь.
Проиграл один раунд, но цена была ничтожной,
Нож в спину и все то же самое.
Та же старая крыса в канаве, попавшая в западню,
Ты знаешь лучше, но я его знаю.
Как я тебе и говорил, дорогая,
Сорву твою маску прямо с лица.
Теперь он ушел, теперь он ушел, Господи, он ушел, он ушел.
Как паровоз, катящийся по рельсам,
Он ушел, ушел, ничто не вернет его обратно... Он ушел.
О, ничто не вернет его обратно.