Paroles et traduction Grateful Dead - Heaven Help the Fool (Live)
I
was
born
in
a
flatland,
USA
Я
родился
на
равнине,
в
США.
And
all
my
dreams
led
me
to
L.A.
И
все
мои
мечты
привели
меня
в
Лос-Анджелес.
Another
chase
of
rags
to
riches
Очередная
погоня
за
лохмотьями
к
богатству.
I
learned
to
throw
some
fancy
pitches
Я
научился
бросать
необычные
мячи.
I
found
out
what
ain′t
and
which
is
just
exactly
cool
Я
выяснил,
что
не
так,
а
что
именно
круто.
Well
all
right
Что
ж,
хорошо.
Heaven
help
the
fool
Небеса
помогают
глупцу.
Heaven
help
the
fool
Небеса
помогают
глупцу.
Got
a
place
in
Malibu
Есть
место
в
Малибу.
Like
you
never
seen
Такого
ты
никогда
не
видел.
Picking
out
your
lady
friend
Выбираешь
свою
подружку
From
Penthouse
magazine
Из
журнала
"Пентхаус"
You
oughta
see
the
chrome
gleam
Ты
бы
видел
блеск
хрома
On
my
Mercedes
all
shiny
and
new
На
моем
Мерседесе,
сверкающем
и
новом.
Hey,
I'm
the
Jack
of
Diamonds
Эй,
я
Бубновый
валет
The
boy
with
all
the
clues
Мальчик
со
всеми
подсказками.
Not
a
pretty
vanity
Это
не
красивое
тщеславие.
(No,
no,
not
me)
(Нет,
нет,
только
не
я)
Glorified
insanity
Прославленное
безумие
(No,
no,
not
me)
(Нет,
нет,
только
не
я)
Ooh,
I′m
a
hyper-supervisor
О,
я
гипервизор.
Fast
driver,
star
driver
Быстрый
водитель,
звездный
водитель
Heaven
help
the
fool,
professional
gimme-fiver
Небеса
помогают
дураку,
профессионалу
Дай
пять.
Heaven
help
the
fool
Небеса
помогают
глупцу.
Anything
you
could
want
to
be
Все,
чем
ты
захочешь
быть.
You
can
buy,
even
get
it
free
Вы
можете
купить,
даже
получить
его
бесплатно.
Make
yourself
a
smoother
dancer
Стань
более
плавным
танцором.
Fill
your
head
with
answers
Заполни
свою
голову
ответами.
Never
a
backward
glancer
Никогда
не
оглядывайся
назад.
It's
you
who
makes
the
rules
Это
ты
устанавливаешь
правила.
Heaven
help
the
fool
Небеса
помогают
глупцу.
Heaven
help
the
fool
Небеса
помогают
глупцу.
No,
no,
never
a
backward
glancer
Нет,
нет,
никогда
не
оглядывайся
назад.
Heaven
help
the
fool
Небеса
помогают
глупцу.
I
meet
alot
of
pentagram
Я
встречаю
много
пентаграмм
Heart
of
the
star
that's
what
you
are
Сердце
звезды
вот
кто
ты
You
can
trade
your
soul
Ты
можешь
продать
свою
душу.
For
an
electric
guitar
Для
электрогитары
Ooh,
not
a
pretty
vanity
Ох,
не
очень-то
хорошенькое
тщеславие
(No,
no,
not
me)
(Нет,
нет,
только
не
я)
Glorified
insanity
Прославленное
безумие
(No,
no,
not
me)
(Нет,
нет,
только
не
я)
And
when
they
offer
golden
apples
И
когда
они
предлагают
золотые
яблоки
Are
you
sure
you′ll
refuse?
Ты
уверен,
что
откажешься?
Heaven
help
the
fool,
are
you
sure
you′ll
refuse
it?
Небеса
помогают
глупцу,
ты
уверен,
что
откажешься?
Heaven
help
the
fool
Небеса
помогают
глупцу.
It's
like
a
deaf
man
dancing
Это
как
танец
глухого.
Or
a
blind
man
shooting
pool
Или
слепой,
стреляющий
в
пул?
Heaven
help
the
fool
Небеса
помогают
глупцу.
Heaven
help
the
fool
Небеса
помогают
глупцу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): John Barlow, Robert Weir
1
Heaven Help the Fool (Live)
2
Little Sadie (Live)
3
Tom Dooley (Live)
4
Viola Lee Blues (Live In San Francisco 1966)
5
El Paso (Live)
6
Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
7
Dark Hollow - Alternate Live Version
8
It Must Have Been The Roses - Alternate Live Version
9
Dancin' In The Streets - Live Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77
10
Saint of Circumstance (Live)
11
Lost Sailor (Live)
12
Althea (Live)
13
All New Minglewood Blues - Live Capitol Theatre, Passaic, N.J. 11/24/78
14
Let It Rock - Live Jai-Alai Fronton Miami, FL 6/23/74
15
Stagger Lee - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
16
Wave That Flag - Live Springfield Civic Center 3/28/73
17
Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74
18
Not Fade Away (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
19
Scarlet Begonias - Live Winterland San Francisco, CA 10/16/74
20
Fire On The Mountain - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
21
Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
22
Jack-A-Roe - Alternate Live Version
23
Jack Straw (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
24
Eyes Of The World [Live]
25
Cassidy - Alternate Live Version
26
High Time (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
27
Monkey And The Engineer - Alternate Live Version
28
Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89)
29
Supplication (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
30
Foolish Heart - Live Alpine Valley Music Theatre, East Troy, WI 7/19/89
31
Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
32
Throwing Stones - Live
33
Row Jimmy (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
34
C.C. Rider (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
35
He Was a Friend of Mine (Live In San Francisco 1966)
36
Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
37
Let It Grow (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
38
Deep Elem Blues - Alternate Live Version
39
One Kind Favor (Live In San Francisco 1966)
40
Next Time You See Me (Live In San Francisco 1966)
41
Ripple - Alternate Live Version
42
Oh Babe It Ain't No Lie - Alternate Live Version
43
China Doll - Alternate Live Version
44
Nobody's Fault But Mine (Live In San Francisco 1966)
45
In the Pines (Live In San Francisco 1966)
46
Standing On the Corner (Live In San Francisco 1966)
47
Sitting On Top of the World (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
48
Smokestack Lightnin' (Live Version 2)
49
Big Boss Man (Live In San Francisco 1966)
50
I'm a King Bee (Live In San Francisco 1966)
51
Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Los Angeles 1968]
52
It's All Over Now Baby Blue (Live In San Francisco 1966)
53
Sitting On Top of the World (Live In San Francisco 1966)
54
Pain In My Heart (Live In San Francisco 1966)
55
Don't Ease Me In (Live In San Francisco 1966)
56
Big Boss Man (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
57
Alligator (Live In Los Angeles)
58
Cosmic Charlie (Live at the Avalon, San Francisco 1969)
59
Dire Wolf (Live at Veteran's Hall, Santa Rosa, CA 1969)
60
Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)
61
Easy Wind (Live at Springer's Ballroom, Portland, OR 1970)
62
Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)
63
Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version 2
64
California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) [Live Philadelphia, PA 7/7/89]
65
Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972 Version 2]
66
Viola Lee Blues (Live)
67
I'm a Hog for You (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
68
Truckin' (Live In El Monte, CA 1970)
69
Attics of My Life (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1970)
70
Who Do You Love? (Live In Denmark 1972)
71
Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972]
72
Till the Morning Comes (Live at Winterland, San Francisco 1970)
73
Candyman (Live at Winterland, San Francisco 1970)
74
Good Lovin' (Live In Denmark 1972)
75
Looks Like Rain (Live In London 1972)
76
Friend of the Devil (Live at Winterland, San Francisco 1970)
77
Uncle John's Band (Live at Winterland, San Francisco 1970)
78
Mason's Children [Live at The Civic Auditorium, Honolulu, HI, 1970]
79
Cumberland Blues (Live at Oregon State University 1970)
80
Sage & Spirit (Live)
81
Ollin Arageed (Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78)
82
West L.A. Fadeaway - Alternate Version, 1984
83
Feedback (Live In Los Angeles 1968)
84
Keep Rolling By (Live In San Francisco 1966)
85
The Stranger (Live In Germany 1972)
86
Oh! Boy (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.