Paroles et traduction Grateful Dead - High Time (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)

You told me good-bye, how was I to know
You didn't mean good-bye, you meant please don't let me go?

I was having a high time, living the good life, well I know

The wheels are muddy, got a ton of hay,
Now listen here, Baby, 'cause I mean what I say.
I'm having a high time, living the good life, well I know.

I was losing time, I had nothing to do,
No one to fight, I came to you.
Wheels broke down, leader won't draw,
The line is busted, the last one I saw.
Tomorrow come trouble, tomorrow come pain,
Now don't think too hard Baby, 'cause I know what I'm saying.

I could show you a high time, living the good life, don't be that way.

Nothing's for certain, it could always go wrong,
Come in when it's raining, go on out when it's gone.

We could have us a high time, living the good life, well I know.

Ты сказал мне "прощай", откуда мне было знать?
Ты имела в виду не "прощай", а "Пожалуйста, не отпускай меня"?

Я прекрасно проводил время, жил хорошей жизнью, ну, я знаю

Колеса грязные, есть тонна сена.
А теперь послушай, детка, потому что я говорю серьезно.
Я отлично провожу время, живу хорошей жизнью, ну, я знаю.

Я терял время, мне было нечего делать.
Не с кем бороться, я пришел к тебе.
Колеса сломались, лидер не тянет.
Линия оборвана, последняя, которую я видел.
Завтра придет беда, завтра придет боль.
А теперь не думай слишком много, детка, потому что я знаю, что говорю.

Я мог бы показать тебе хорошее времяпрепровождение, жить хорошей жизнью,не будь таким.

Ничего нельзя сказать наверняка, все всегда может пойти не так.
Приходи, когда идет дождь, уходи, когда он кончится.

Мы могли бы хорошо провести время, живя хорошей жизнью, ну, я знаю.