Paroles et traduction Grateful Dead - I Know You Rider [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

I Know You Rider [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

I know you, rider, gonna miss me when I′m gone;
I know you, rider, gonna miss me when I'm gone;
Gonna miss your baby, from rolling in your arms.
Laid down last night, Lord, I could not take my rest;
Laid down last night, Lord, I could not take my rest;
My mind was wandering like the wild geese in the West.
The Sun will shine in my back door someday.
The Sun will shine in my back door someday.
March winds will blow all my troubles away.
I wish I was a headlight, on a North bound train;
I wish I was a headlight, on a North bound train;
I′d shine my light through cool Colorado rain.
I know you, rider, gonna miss me when I'm gone;
I know you, rider, gonna miss me when I'm gone;
Gonna miss your baby, from rolling in your arms.

Я знаю, милая, ты будешь скучать [Живое выступление в Fillmore East, Нью-Йорк, апрель 1971]

Я знаю, милая, ты будешь скучать, когда я уйду;
Я знаю, милая, ты будешь скучать, когда я уйду;
Будешь скучать по своему любимому, по его объятиям.
Лег спать прошлой ночью, Господи, не мог сомкнуть глаз;
Лег спать прошлой ночью, Господи, не мог сомкнуть глаз;
Мои мысли блуждали, как дикие гуси на Западе.
Солнце заглянет в мою заднюю дверь когда-нибудь.
Солнце заглянет в мою заднюю дверь когда-нибудь.
Мартовские ветра развеют все мои печали.
Хотел бы я быть фарой на поезде, идущем на север;
Хотел бы я быть фарой на поезде, идущем на север;
Я бы светил сквозь прохладный дождь Колорадо.
Я знаю, милая, ты будешь скучать, когда я уйду;
Я знаю, милая, ты будешь скучать, когда я уйду;
Будешь скучать по своему любимому, по его объятиям.