Paroles et traduction Grateful Dead - I'm a King Bee (Live Danish Center, Los Angeles, March 12, 1966)

I'm a king bee buzzing around your hive
Now I'm a king bee darling buzzing around your hive
Yeah, I can make some honey babe if you let me fly up inside
Cause I'm young and able to buzz all night long
I'm young and able mama, Lord to buzz all night long
And you know together we can make some honey
Like the world ain't never known

Cause I'm asking king bee, won't you be my Queen
Now I'm a king bee rider, won't you be my Queen
Because you know we can make some sweet little honey
Like the world ain't never seen
Drive your car up in my driveway
Cut your bright lights way down low
Drive your car up in my driveway, mama
Cut your bright lights way down low
I'm gonna wind up your transmission
Till your motor won't run no more

Я-королевская пчела, жужжащая вокруг твоего улья.
Теперь я королевская пчела дорогая жужжащая вокруг твоего улья
Да, я могу приготовить немного меда, детка, если ты позволишь мне взлететь внутрь.
Потому что я молод и могу гудеть всю ночь напролет
Я молод и способен, мама, Господи, гудеть всю ночь напролет.
И знаешь, вместе мы можем сделать немного меда.
Как будто мир никогда не знал

Потому что я спрашиваю королеву пчел, не будешь ли ты моей королевой?
Теперь я всадник королевской пчелы, а ты будешь моей королевой?
Потому что ты знаешь, что мы можем сделать немного сладкого меда.
Как будто мир никогда не видел.
Подъезжай на своей машине ко мне.
Приглуши свой яркий свет.
Подъезжай на своей машине ко мне, мама.
Приглуши свой яркий свет.
Я собираюсь завести твою передачу.
Пока твой мотор не перестанет работать.