Paroles et traduction Grateful Dead - It's All Over Now - Live at the Civic Center, Hartford, CT, March 19, 1990

It's All Over Now - Live at the Civic Center, Hartford, CT, March 19, 1990

Well now baby used to stay all night long, made me cry, Lord she done me wrong.
Hurt my eyes open, and that′s no lie, tables turnin', now it′s her turn to cry,
Cuz I used to love her, but it's all over now.
Well I used to wake up in the morning, get my breakfast in bed,
When I got worried, you know she eased my achin' head,
But now she′s here and there with every man in town′
Still tryin' to take for that same old clown.
Cuz I used to love her, but it′s all over now.
Well she used to run around with every man in town,
Spend all my money, Lord I better pass "go",
Put me out, it was a pity how I cried, table's turnin′, now it's her turn to cry,
Cuz I used to love her, but it′s all over now.
Yes and I used to love her, but it's all over now.

Всё кончено - Концерт в Civic Center, Хартфорд, Коннектикут, 19 марта 1990

Раньше, детка, ты оставалась на всю ночь, заставляла меня плакать, Господи, как же ты была неправа.
Мои глаза открылись от боли, и это не ложь, ситуация изменилась, теперь твоя очередь плакать,
Потому что я любил тебя, но теперь всё кончено.
Раньше я просыпался утром и получал завтрак в постель,
Когда я волновался, ты знаешь, ты успокаивала мою больную голову,
Но теперь ты тут и там с каждым мужчиной в городе,
Всё ещё пытаешься принять меня за того же старого дурака.
Потому что я любил тебя, но теперь всё кончено.
Ты бегала с каждым мужчиной в городе,
Тратила все мои деньги, Господи, мне лучше пройти мимо "вперед",
Выставила меня, как жалко было видеть, как я плакал, ситуация изменилась, теперь твоя очередь плакать,
Потому что я любил тебя, но теперь всё кончено.
Да, я любил тебя, но теперь всё кончено.