Paroles et traduction Grateful Dead - Jack-A-Roe - Live at the Civic Center, Hartford, CT, March 19, 1990

Jack-A-Roe - Live at the Civic Center, Hartford, CT, March 19, 1990

JACK-A-ROE
There was a wealthy merchant, in London he did dwell
He had a beautiful daughter, the truth to you I′ll tell
Oh, the truth to you I'll tell
She had sweethearts aplenty, and men of high degree
But none but Jack the sailor, her true love there could be
Oh, her true love there could be
Jackie′s gone a-sailing with trouble on his mind
He's left his native country, and his darling girl behind
Oh, his darling girl behind
She went down to a tailor's shop and dressed in mens′ array
She climbed on board a vessel to convey herself away
Oh, to convey herself away.
Before you get on board, sir, your name we′d like to know
She smiled all in her countenance, "They call me Jack-A-Roe."
Oh, they call me Jack-A-Roe.
I see your waist is slender, your fingers they are small
Your cheeks too red and rosy to face the cannonball.
Oh, to face the cannonball.
I know my waist is slender, my fingers, they are small
But it would not make me tremble to see ten thousand fall
Oh, to see ten thousand fall.
The wars then being over, she went and looked around
Among the dead and wounded, her darling boy she found
Oh, her darling boy she found.
She picked him up all in her arms and carried him to the town
She sent for a physician who quickly healed his wounds
Oh, who quickly healed his wounds.
This couple, they got married, so well they did agree
This couple, they got married, so why don't you and me
Oh, so why don′t you and me?

Джек-Э-Ро - Живое выступление в Civic Center, Хартфорд, Коннектикут, 19 марта 1990

ДЖЕК-Э-РО
Жил в Лондоне купец богатый, скажу тебе я правду,
Была у него красавица дочка, и не совру ни разу.
О, и не совру ни разу.
Много женихов у неё было, знатных господ немало,
Но только Джек-моряк один её сердце пленил, дорогая моя.
О, её сердце пленил, дорогая моя.
Джек уплыл в море, печаль в его душе,
Родину свою покинул и любимую свою.
О, любимую свою.
Пошла она к портному, в мужскую одежду нарядилась,
На корабль взошла, чтобы уплыть подальше.
О, чтобы уплыть подальше.
Прежде чем подняться на борт, сэр, имя ваше узнать хотим.
Улыбнулась она: "Зовут меня Джек-Э-Ро".
О, зовут меня Джек-Э-Ро.
Вижу, талия твоя тонка, пальцы твои малы,
Щеки твои слишком румяны, чтобы встретить ядра.
О, чтобы встретить ядра.
Знаю, талия моя тонка, пальцы мои малы,
Но не задрожу я, увидев, как падают тысячи.
О, как падают тысячи.
Когда война закончилась, она пошла и осмотрелась,
Среди мертвых и раненых любимого своего нашла.
О, любимого своего нашла.
Подняла она его на руки и отнесла в город,
Послала за врачом, который быстро залечил его раны.
О, который быстро залечил его раны.
Эта пара поженилась, так хорошо они сошлись,
Эта пара поженилась, так почему бы нам с тобой не пожениться?
О, так почему бы нам с тобой не пожениться, милая?