Johnny B. Goode (Live - Springfield) - Grateful Dead traduction en allemand

Johnny B. Goode (Live - Springfield)

Deep down in Louisiana close to New Orleans,
Way back in the woods among the evergreens
There in an old cabin made of earth and wood
There lived a country boy named Johnny B. Goode.
He never learned to read or write so well,
But he could play a guitar like ringin' a bell.

Go go, go Johnny go, go; go Johnny go, go;
go Johnny go, go; Go Johnny go, go; Go Johnny B. Goode.

He used to carry his guitar in a gunny sack,
Go sit up in the trees by the railroad track.
The engineers seen him sittin' in the shade
Strummin' to the rhythm that the drivers made.
People passin' by would stop and say
"My my, but that little country boy can play!"

Go go, go Johnny go, go; go Johnny go, go;
go Johnny go, go; Go Johnny go, go; Go Johnny B. Goode.

His mamma told him "Someday you will be a man."
You will be the leader of a big old band
Many people comin' from miles around
To hear you play your music when the sun goes down.
Maybe someday your name will be in lights.

Johnny B. Goode (Live - Springfield)

Tief unten in Louisiana, nahe bei New Orleans,
weit hinten im Wald zwischen den immergrünen Bäumen,
da stand eine alte Hütte, gebaut aus Erde und Holz,
dort lebte ein Landjunge namens Johnny B. Goode.
Er lernte nie richtig lesen oder schreiben,
aber er konnte Gitarre spielen, als würde er eine Glocke läuten.

Go go, go Johnny go, go; go Johnny go, go;
go Johnny go, go; Go Johnny go, go; Go Johnny B. Goode.

Er trug seine Gitarre immer in einem Jutesack,
und setzte sich damit in die Bäume am Bahngleis.
Die Lokführer sahen ihn im Schatten sitzen
und zum Rhythmus klimpern, den die Räder machten.
Leute, die vorbeigingen, blieben stehen und sagten:
"Mein Gott, dieser kleine Landjunge kann spielen!"

Go go, go Johnny go, go; go Johnny go, go;
go Johnny go, go; Go Johnny go, go; Go Johnny B. Goode.

Seine Mama sagte ihm: "Eines Tages wirst du ein Mann sein, mein Schatz."
Du wirst der Anführer einer großen Band sein, Liebling.
Viele Leute werden von weit her kommen,
um deine Musik zu hören, wenn die Sonne untergeht, meine Süße.
Vielleicht wird dein Name eines Tages in Lichtern stehen, mein Engel.