Paroles et traduction Grateful Dead - Katie Mae - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70

Katie Mae - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70

Well you know Katie Mae is a good girl
Folks say she don't run around at night
I made a mistake and she don't run around at night
Yes, you can bet your last dollar Katie Mae will treat you right.

Well some folks say she must be a Cadillac
But I say she got to be a T-model Ford
Yes she got the shape all right, but she can't carry no heavy load.

And she walks this life
Her daddy got oil wells in his backyard
Every time she got to working that woman she never has to work too hard.

I say bye-bye poor Katie Mae
These are the last words I got to say
Cause if I don't meet you tomorrow
I'll get you early in the next day.

Кэти Мэй - Живое выступление в Fillmore East, Нью-Йорк, 15 мая 1970

Ну, знаешь, Кэти Мэй - хорошая девочка,
Люди говорят, что она не гуляет по ночам,
Я ошибся, и она не гуляет по ночам,
Да, можешь поставить последний доллар, что Кэти Мэй обойдется с тобой как надо.

Ну, некоторые говорят, что она должна быть "Кадиллаком",
Но я говорю, что она должна быть "Фордом Т",
Да, у нее правильные формы, но она не может перевозить тяжелый груз.

И она идет по этой жизни,
У ее отца нефтяные скважины на заднем дворе,
Каждый раз, когда ей приходится работать, этой женщине никогда не приходится работать слишком усердно.

Я говорю "прощай", бедная Кэти Мэй,
Это последние слова, которые я должен сказать,
Потому что, если я не встречу тебя завтра,
Я поймаю тебя рано утром следующего дня.