Paroles et traduction Grateful Dead - Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)

Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)

Grateful Dead
Miscellaneous
Lazy Lightning
Lazy Lightning

Lazy lightning sleepy fire in your eyes
It's like desire in disguise
I keep on tryin' but I, I can't get through

Lazy lightning, I'd like to find the proper potion
That's gonna capture your emotion
You're right beside me but I, I can't get through

You're a loop of lazy lightning,
Just a loop of lazy lightning,
Must admit you're kinda frightning
But you really get me high

So exciting, when I hear your velvet thunder,
Seems one day I start to wonder
Would you come closer if I, if I asked you to?

So inviting, the way you're messing with my reason
It's an exception but it's pleasing
Tell me a lie and I will swear, I'll swear it's true.

You're a loop of lazy lightning (Lazy lightning)
Just a loop of lazy lightning (Lazy lightning)
Must admit you're kinda frightning
Just a loop of lazy lightning
Put the fire in my eyes (Lightning)
Put the fire every time (Lightning)
Put the fire in my heart (Lightning)
Well come on lazy lightning.

Just a loop of lazy lightning

Misty lightning, well you always electrify me
Someday I know you'll satisfy me
And all that lightning will be my lightning too.
My lightning too. (My lightning too)

Just a loop of lazy lightning (My lightning too)
My lightning too (My lightning too)
Just a loop of lazy lightning (My lightning too)
My lightning too (My lightning too)
Oh come on lazy lightning (My lightning too)

Well, dizzy ain't the word for the way that you're making me feel now
Well, I need some indication, girl, if all of this is real now
Tell me girl now

Well, I've heard it said there's something wrong in my head, now
Got to help me, girl, now
Could it be infatuation or am I just being misled now?

Little bolt of inspiration
Way you strike me now
She's back in my imagination, got the lightning now
Cause me such excitation, got the lightning now
'Bout to end my suffocation, come on strike me now

Little bolt of inspiration
Way you strike me now
She's back in my imagination

Ленивая молния (Концерт в Warfield, Сан-Франциско, октябрь 1980)

Grateful Dead
Разное
Ленивая молния
Ленивая молния

Ленивая молния, дремлющий огонь в твоих глазах
Это как желание в маске
Я все пытаюсь, но я, я не могу пробиться

Ленивая молния, я хотел бы найти подходящее зелье
Которое похитит твои эмоции
Ты прямо рядом со мной, но я, я не могу пробиться

Ты петля ленивой молнии,
Просто петля ленивой молнии,
Должен признать, ты немного пугаешь
Но ты действительно возбуждаешь меня

Такая волнующая, когда я слышу твой бархатный гром,
Кажется, однажды я начал задаваться вопросом
Подойдешь ли ты ближе, если я, если я тебя об этом попрошу?

Такая заманчивая, как ты играешь с моим разумом
Это исключение, но оно мне нравится
Врешь мне, и я поклянусь, что, поклянусь, что это правда.

Ты петля ленивой молнии (Ленивая молния)
Просто петля ленивой молнии (Ленивая молния)
Должен признать, ты немного пугаешь
Просто петля ленивой молнии
Зажги огонь в моих глазах (Молния)
Зажги огонь каждый раз (Молния)
Зажги огонь в моем сердце (Молния)
Ну, давай, ленивая молния.

Просто петля ленивой молнии

Туманная молния, ты всегда меня электризуешь
Знаю, когда-нибудь ты меня удовлетворишь
И вся эта молния тоже будет моей.
Тоже моей. (Тоже моей)

Просто петля ленивой молнии (Тоже моей)
Тоже моей (Тоже моей)
Просто петля ленивой молнии (Тоже моей)
Тоже моей (Тоже моей)
О, давай, ленивая молния (Тоже моей)

Ну, головокружение - это не то слово, которое описывает то, как ты заставляешь меня сейчас себя чувствовать
Ну, мне нужно какое-то указание, девочка, реально ли все это сейчас
Скажи мне сейчас, девочка

Ну, я слышал, что что-то не так с моей головой, сейчас
Должна мне помочь, девочка, сейчас
Это может быть увлечение, или меня просто вводят в заблуждение?

Маленький луч вдохновения
Как ты поражаешь меня сейчас
Она вернулась в моем воображении, у нее сейчас молния
Вызывай во мне такое возбуждение, у меня сейчас молния
Вот-вот закончится мое удушье, давай, порази меня сейчас

Маленький луч вдохновения
Как ты поражаешь меня сейчас
Она вернулась в моем воображении