Paroles et traduction Grateful Dead - Little Sadie (Live)

Little Sadie (Live)

Went down last night to take a look around
Met little Sadie and I blew her down, went right home, went to bed
Forty-four colt smokes under my head
And I began to think what a deed I′d done
Grabbed my hat and away I run, made a good run, but a little too slow
They overtook me in Jericho
I'm standin′ on the corner ringin' the bell
Along came the sheriff from Thomasville
Says "Young man, your name's Brown,
Remember the night you blew Sadie down?"
Oh, yes sir, my name is Lee,
I murdered little Sadie in the first degree
First degree and the second degree
Got any papers won′t you read ′em to me.
They took me downtown all dressed in black
Put me on the train and sent me back
Sent me back to the county jail, I had nobody to go for my bail
The judge and the jury they took the stand
The judge hold the paper in his right hand
Forty-one days, forty-one nights,
Forty-one years to wear the ball and stripes.

Маленькая Сэди (Live)

Вчера вечером спустился вниз, чтобы осмотреться,
Встретил маленькую Сэди и прикончил её, пошёл прямо домой, лёг в кровать,
"Кольт" сорок четвёртого калибра дымится под моей головой.
И я начал думать, что за дело я сделал,
Схватил шляпу и убежал, бежал хорошо, но слишком медленно,
Они настигли меня в Иерихоне.
Стою на углу, звоню в колокол,
Подъезжает шериф из Томасвилля.
Говорит: "Молодой человек, тебя зовут Браун,
Помнишь ту ночь, когда ты прикончил Сэди?"
О, да, сэр, меня зовут Ли,
Я убил маленькую Сэди по умыслу.
Умышленно и с преднамеренностью,
Есть какие-нибудь бумаги, не прочтёте ли их мне?
Они отвезли меня в город, одетого во всё чёрное,
Посадили на поезд и отправили обратно.
Отправили обратно в окружную тюрьму, у меня не было никого, кто бы внёс за меня залог.
Судья и присяжные заняли свои места,
Судья держит бумагу в правой руке.
Сорок один день, сорок одну ночь,
Сорок один год носить тюремную робу.