Grateful Dead - Looks Like Rain (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 6/12/76) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Grateful Dead - Looks Like Rain (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 6/12/76)




Awoke today, felt your side of the bed;
Проснулся сегодня, почувствовал твою сторону кровати;
The covers were still warm where you been layin′.
Там, где ты лежала, одеяла были еще теплыми.
You were gone, oh gone, my heart was filled with dread;
Ты ушел, о, ушел, мое сердце наполнилось ужасом.
You might not be sleeping here again.
Возможно, ты больше не будешь здесь спать.
But it's all right cause I love you, and that′s not going to change.
Но все в порядке, потому что я люблю тебя, и это не изменится.
Run me around and make me hurt again and again.
Бегай за мной и причиняй мне боль снова и снова.
But I'll still sing you love songs, written in the letters of your name.
Но я все равно буду петь тебе песни о любви, написанные буквами твоего имени.
The rain is gonna come, oh it surely looks like rain
Дождь вот-вот пойдет, о, это точно похоже на дождь.
Did you ever waken to the sound of street cats making love?
Ты когда-нибудь просыпался под звуки уличных кошек, занимающихся любовью?
You guess from the cries you were listening to a fight.
Судя по крикам, ты слышал драку.
Well you know, oh know, haste is the last thing they're thinking of.
Ну, ты знаешь, о, знаешь, спешка-это последнее, о чем они думают.
You know they′re only tryin′ to make it thru the night.
Ты же знаешь, они просто пытаются пережить ночь.
I only want to hold you, I don't want to tie you down
Я только хочу обнять тебя, я не хочу связывать тебя.
Or fit you in the lines I might′ve drawn.
Или вписать тебя в рамки, которые я мог бы нарисовать.
It's just that I, oh I, have gotten used to havin′ you around.
Просто я, о, я привык к тому, что ты рядом.
The landscape would be empty, if you were gone;
Пейзаж был бы пуст, если бы ты ушел.
But it's all right cause I love you, and that′s not going to change.
Но все в порядке, потому что я люблю тебя, и это не изменится.
Run me around and make me hurt again and again.
Бегай за мной и причиняй мне боль снова и снова.
But I'll still sing you love songs, written in the letter of your name.
Но я все равно буду петь тебе песни о любви, написанные буквами твоего имени.
The rain is gonna come, oh it surely looks like rain.
Скоро пойдет дождь, о, похоже на дождь.





Writer(s): Weir Robert Hall, Barlow John

Grateful Dead - 30 Days Of Dead 2014
Album
30 Days Of Dead 2014
date de sortie
01-01-2014

1 Cream Puff War (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco, CA - 7/3/66)
2 Row Jimmy (Live at Milwaukee Auditorium, Milwaukee, WI - 2/4/78)
3 Mississippi Half Step (Live at Springfield Civic Center, Springfield, MA - 3/28/73)
4 Passenger (Live at Golden Hall, Community Concourse, San Diego, CA - 11/24/79)
5 Candyman (Live at Alfred College, Alfred, NY - 5/1/70)
6 My Brother Esau (Live at Providence Civic Center, Providence, RI - 3/31/86)
7 Dupree's Diamond Blues (Live at Alfond Arena, U of Maine, Orono, ME - 4/19/83)
8 Uncle John's Band (Live at Family Dog at the Great Highway, San Francisco, CA - 3/1/70)
9 Bird Song (Live at Capitol Theater, Port Chester, NY - 2/24/71)
10 Estimated Prophet/ Terrapin Station (Live at Hershey Stadium, Hershey PA - 6/28/85)
11 Scarlet Begonias/Touch of Gray/Fire On the Mountain (Live at Starlight Theater, Kansas, MO - 7/3/84)
12 Doin' That Rag (Live at the Ark, Boston, MA - 4/22/69)
13 China Cat Sunflower/I Know You Rider (Live at Winterland, San Francisco, CA - 10/20/74)
14 It Must Have Been the Roses (Live at Fox Theater, Atlanta, GA - 5/18/77)
15 Jack Straw (Live at Aladdin Theater, Las Vegas, NV - 3/26/83)
16 Ship of Fools (Live at University of Nevada, Reno, NV - 5/12/74)
17 That's It For the Other One (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco, CA - 11/7/69)
18 The Music Never Stopped (Live at Baltimore Civic Center, Baltimore, MD - 5/26/77)
19 Playing In the Band (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 9/16/72)
20 Cumberland Blues (Live at Ohio Theatre, Columbus OH - 10/31/71)
21 Comes a Time (Live at Fox Theatre, St. Louis, MO - 12/10/1971)
22 Eyes of the World (Live at Winterland, San Francisco, CA - 10/16/74)
23 To Lay Me Down (Live at Veterans' Memorial Coliseum - New Haven, CT - 5/11/81)
24 Looks Like Rain (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 6/12/76)
25 Lost Sailor/Saint of Circumstance (Live at Veterans' Memorial Coliseum - New Haven, CT - 9/23/82)
26 Victim Or the Crime/Foolish Heart (Live at Bayfront Center, St. Petersburg, FL - 10/16/88)
27 EAC Jam (Live at Mill Valley - 4/29/75)
28 Help On the Way/Slipknot!/Franklin's Tower (Live at Marin County Veterans Auditorium, CA - 4/1/84)
29 Lazy Lighting/Supplication (Live at Mershhon Auditorium, Columbus, OH 9/30/76)
30 Box of Rain (Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY - 3/16/73)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.