Paroles et traduction Grateful Dead - Loose Lucy (Live)

Loose Lucy (Live)

Loose Lucy is my delight, she come runnin' and we ball all night,
Round and round and round and round and round and round and round,
Don't take much to get me on the ground.
She's my yo-yo, I'm her string, listen to the birds on the hot wire sing,
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing, "Thank you, for a real good time!"
I got jumped coming home last night,
Shadow in the alley turned out all my lights,
Round and round and round and round and round and round and round,
Don't take much to get me on the ground.
Loose Lucy, she was sore, says I know you don't want my love no more,
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing, "Thank you, for a real good time!"
Be-bop baby how can this be? I know you been out a' cheating on me,
Round and round and round and round and round and round and round,
Don't take much to get the word around.
Cross my heart and hope to die, I was just hanging out with the other guys,
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing, "Thank you, for a real good time!"
Went back home with two black eyes, you know I'll love ya till the day I die,
Round and round and round and round and round and round and round,
Don't take much to get the word around.
I like your smile but I ain't your type,
Don't shake the tree when its fruit ain't ripe,
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh,
Singing yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh,
Singing, "Thank you, for a real good time!"

Распутная Люси (Концертная запись)

Распутная Люси — моя отрада, прибегает, и мы кутим всю ночь напролёт,
Кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом,
Многого не надо, чтобы уложить меня на лопатки.
Она мой йо-йо, я её верёвочка, слушай, как поют птицы на раскалённом проводе,
Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, поют: "Спасибо за отличное время!"
Меня побили, когда я вчера ночью шёл домой,
Тень в переулке погасила весь мой свет,
Кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом,
Многого не надо, чтобы уложить меня на лопатки.
Распутная Люси злилась, говорит, я знаю, тебе больше не нужна моя любовь,
Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, поют: "Спасибо за отличное время!"
Беби, как такое может быть? Я знаю, ты мне изменяла,
Кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом,
Многого не надо, чтобы слухи разлетелись.
Клянусь своей жизнью, я просто тусовался с другими парнями,
Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, поют: "Спасибо за отличное время!"
Вернулся домой с двумя фингалами, знай, я буду любить тебя до самой смерти,
Кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом,
Многого не надо, чтобы слухи разлетелись.
Мне нравится твоя улыбка, но я не в твоём вкусе,
Не тряси дерево, когда его плоды ещё не созрели,
Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, поют: йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе,
Поют: йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе,
Поют: "Спасибо за отличное время!"