Paroles et traduction Grateful Dead - Lost Sailor [Live at Richmond Coliseum, Richmond, VA, November 1, 1985]

Lost Sailor [Live at Richmond Coliseum, Richmond, VA, November 1, 1985]

Compass card is spinning, helm is swinging to and fro
Oh, where is the dog star, oh, where's the moon.
You're a lost sailor, been away too long at sea.
Somedays the gales are howling, sometimes the sea is still as glass.
Oh, raise the main sail, oh, lash the mast.
You're a lost sailor, been away too long at sea.
Now the shorelines beckon, there is a price for being free.
There's a sea bird cryin' and there's a ghost wind blowing
And it's calling you, to that misty swirling sea.
Till the chains of your dreams are broken,
No place in this world you can be.
You're a lost sailor, been away too long at sea.
Now the shorelines beckon, there is a price for being free.
You pay for being free, I'll tell ya freedom don't come easy,
Free don't always come for free,
Sometimes it's hard to know what to believe in.
Where to go, who to go, where to be, who to be.
That means you're driftin'... driftin'
Yeah driftin' and dreamin', really goin' on a dream now.
Really goin' on a feelin', really goin' on a feelin'.
Driftin', driftin' and dreamin'.
Cause it's a place you've never been
Maybe a place you've never seen now
You can hear them callin' on the wind
Driftin' and dreamin', driftin' and dreamin'.
Really goin' on a dream now, really goin' on a dream now,
Really goin' on a dream now.

Потерянный моряк [Живое выступление в Richmond Coliseum, Ричмонд, Вирджиния, 1 ноября 1985]

Стрелка компаса вращается, штурвал качается туда-сюда,
Ах, где же Сириус, ах, где луна?
Ты потерянный моряк, слишком долго был в море, милая.
Иногда воют шторма, иногда море гладко, как стекло.
Ах, поднять главный парус, ах, привязать мачту крепко!
Ты потерянный моряк, слишком долго был в море, милая.
Теперь береговая линия манит, за свободу есть цена, поверь.
Морская птица кричит, и ветер-призрак дует,
И он зовет тебя, в это туманное, бурлящее море.
Пока цепи твоих снов не разорваны,
Нет места тебе в этом мире, дорогая.
Ты потерянный моряк, слишком долго был в море, милая.
Теперь береговая линия манит, за свободу есть цена, поверь.
Ты платишь за свободу, я скажу тебе, свобода не дается легко,
Свобода не всегда бесплатна, родная.
Иногда трудно понять, во что верить.
Куда идти, с кем идти, где быть, кем быть.
Это значит, ты дрейфуешь... дрейфуешь...
Да, дрейфуешь и мечтаешь, по-настоящему живешь мечтой сейчас.
По-настоящему живешь чувством, по-настоящему живешь чувством.
Дрейфуешь, дрейфуешь и мечтаешь.
Ведь это место, где ты никогда не была,
Может быть, место, которое ты никогда не видела,
Ты можешь слышать, как они зовут тебя на ветру,
Дрейфуешь и мечтаешь, дрейфуешь и мечтаешь.
По-настоящему живешь мечтой сейчас, по-настоящему живешь мечтой сейчас,
По-настоящему живешь мечтой сейчас.