Mississippi Half-Step Uptown Toodleoo (Live In Englishtown, NJ, September 3, 1977) - Grateful Dead traduction en allemand

Mississippi Half-Step Uptown Toodleoo (Live In Englishtown, NJ, September 3, 1977)

On the day that I was born
Daddy sat down and cried
I had the mark just as plain as day
Which could not be denied
They say that Cain caught Abel
Rolling loaded dice,
Ace of spades behind his ear
And him not thinking twice

Half-step
Mississippi Uptown Toodleloo
Hello baby, I'm gone, goodbye
Half a cup of rock and rye
Farewell to you old southern sky
I'm on my way - on my way

If all you got to live for
Is what you left behind
Get yourself a powder charge
And seal that silver mine
I lost my boots in transit babe
Pile of smoking leather
Nailed a retread to my feet
And prayed for better weather

Half-step

Mississippi Uptown Toodleloo
Hello baby, I'm gone, goodbye
Half a cup of rock and rye
Farewell to you old southern sky
I'm on my way - on my way

They say that when your ship comes in
The first man takes the sails
The second takes the afterdeck
The third the planks and rails
What's the point in callin shots?
This cue ain't straight in line
Cueball's made of styrofoam
And no one's got the time

Half-step
Mississippi Uptown Toodleloo
Hello baby, I'm gone, goodbye
Half a cup of rock and rye
Farewell to you old southern sky
I'm on my way - on my way

Across the Rio Grand-eo
Across the lazy river
Across the Rio Grand-eo
Across the lazy river

Mississippi Half-Step Uptown Toodleoo (Live In Englishtown, NJ, 3. September 1977)

An dem Tag, als ich geboren ward
Saß Vater da und weinte schwer
Ich trug das Mal, klar wie der Tag
Das niemand leugnen mehr
Man sagt, Kain fing Abel ein
Als er gezinkte Würfel warf
Pik-Ass hinterm Ohr versteckt
Ohne zu zögern, unverzerrt

Halb-schritt
Mississippi Uptown Toodleloo
Hallo Schatz, ich geh, leb wohl
Ein halbes Glas Rock and Rye
Leb wohl, alter Südsternhimmel
Ich bin schon weg – bin unterwegs

Wenn alles, wofür du noch lebst
Nur das Vergangne ist
Nimm eine Pulverladung mit
Verschließ das Silber, wie verheißt
Verlor die Stiefel, Schatz, im Transit
Rauch von verbranntem Leder stieg
Schusterdraht an meine Füße
Bett' um bessres Wetter flehnt

Halb-schritt

Mississippi Uptown Toodleloo
Hallo Schatz, ich geh, leb wohl
Ein halbes Glas Rock and Rye
Leb wohl, alter Südsternhimmel
Ich bin schon weg – bin unterwegs

Man sagt, wenn dein Schiff endlich kommt
Nimmt der erste Segel fort
Zweiter dann das Achterdeck
Dritter Planken, Reling dort
Was nutzt es anzugeb'n, wo hin?
Dies Queue liegt schief im Raum
Spielball aus Styropor nur
Keiner hat dafür mehr Raum

Halb-schritt
Mississippi Uptown Toodleloo
Hallo Schatz, ich geh, leb wohl
Ein halbes Glas Rock and Rye
Leb wohl, alter Südsternhimmel
Ich bin schon weg – bin unterwegs

Über den Rio Grand-eo
Über den trägen Fluss
Über den Rio Grand-eo
Über den trägen Fluss