Grateful Dead - Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Grateful Dead - Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74




My baby gives me the finance blues
Мой ребенок вызывает у меня финансовый блюз.
Tax me to the limit of my revenues
Обложи меня налогом до предела моих доходов.
Here she comes finger-poppin′, clickety-click
Вот она идет, щелкая пальцами, щелкая пальцами.
She says furs or diamonds, you can take your pick
Она говорит, что меха или бриллианты - выбирай.
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
Она хочет денег, чего она хочет, она хочет денег, чего она хочет.
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
Она хочет денег, чего она хочет, она хочет денег, чего она хочет.
Money money, money money money, Money money, money money money
ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ
She say, "Money, honey", I draw a blank,
Она говорит: "Деньги, милый", я рисую пустоту.
I just load my gun and mosey down to the bank
Я просто заряжаю свой пистолет и иду в банк.
Knockin' off my neighborhood savings and loan,
Стучусь в соседские сбережения и ссуды,
To keep my sweet chiquita in eau de cologne
Чтобы сохранить свою сладкую Чикиту в одеколоне.
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
Она хочет денег, чего она хочет, она хочет денег, чего она хочет.
Money money, money money money, Money money, money money money
ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ
Mama don′t send me down to rob that bank again,
Мама, не посылай меня снова грабить этот банк.
I got a notion that you're leadin' me to sin
У меня такое чувство, что ты ведешь меня ко греху.
Won′t you relax, won′t you lay way back,
Не расслабишься ли ты, не ляжешь ли ты на спину,
Don't you bug your honey ′bout no Cadillac
Не приставай ли ты к своей милашке без "Кадиллака"?
It's only bucks, you don′t need no jack
Это всего лишь деньги, тебе не нужен Джек.
So won't you please relax and lay way back
Так что, пожалуйста, расслабься и откинься на спинку стула.
My baby′s lovin' gives me such a thrill
Любовь моей малышки приводит меня в трепет.
It gives me inspiration makin' counterfeit bills
Это дает мне вдохновение делать фальшивые купюры
Now some folks say the best things in life are free,
Теперь некоторые люди говорят, что лучшие вещи в жизни бесплатны.
I sure don′t get no lovin′ livin' honestly!
Я точно не получаю любви, живя честно!
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
Она хочет денег, чего она хочет, она хочет денег, чего она хочет.
Money money, money money money, Money money, money money money
ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ
Lord made a lady out of Adam′s rib,
Господь создал женщину из ребра Адама.
Next thing you know, you got the women's lib
Следующее, Что ты знаешь, это то, что у тебя есть женская свобода.
Lovely to look upon, Heaven to touch
На них приятно смотреть, до небес можно дотронуться,
It′s a real shame they got to cost so much!
какой позор, что они так дорого стоят!





Writer(s): Weir Robert Hall, Barlow John

Grateful Dead - Complete Live Rarities Collection
Album
Complete Live Rarities Collection
date de sortie
26-07-2013

1 Heaven Help the Fool (Live)
2 Little Sadie (Live)
3 Tom Dooley (Live)
4 Viola Lee Blues (Live In San Francisco 1966)
5 El Paso (Live)
6 Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
7 Dark Hollow - Alternate Live Version
8 It Must Have Been The Roses - Alternate Live Version
9 Dancin' In The Streets - Live Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77
10 Saint of Circumstance (Live)
11 Lost Sailor (Live)
12 Althea (Live)
13 All New Minglewood Blues - Live Capitol Theatre, Passaic, N.J. 11/24/78
14 Let It Rock - Live Jai-Alai Fronton Miami, FL 6/23/74
15 Stagger Lee - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
16 Wave That Flag - Live Springfield Civic Center 3/28/73
17 Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74
18 Not Fade Away (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
19 Scarlet Begonias - Live Winterland San Francisco, CA 10/16/74
20 Fire On The Mountain - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
21 Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
22 Jack-A-Roe - Alternate Live Version
23 Jack Straw (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
24 Eyes Of The World [Live]
25 Cassidy - Alternate Live Version
26 High Time (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
27 Monkey And The Engineer - Alternate Live Version
28 Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89)
29 Supplication (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
30 Foolish Heart - Live Alpine Valley Music Theatre, East Troy, WI 7/19/89
31 Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
32 Throwing Stones - Live
33 Row Jimmy (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
34 C.C. Rider (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
35 He Was a Friend of Mine (Live In San Francisco 1966)
36 Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
37 Let It Grow (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
38 Deep Elem Blues - Alternate Live Version
39 One Kind Favor (Live In San Francisco 1966)
40 Next Time You See Me (Live In San Francisco 1966)
41 Ripple - Alternate Live Version
42 Oh Babe It Ain't No Lie - Alternate Live Version
43 China Doll - Alternate Live Version
44 Nobody's Fault But Mine (Live In San Francisco 1966)
45 In the Pines (Live In San Francisco 1966)
46 Standing On the Corner (Live In San Francisco 1966)
47 Sitting On Top of the World (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
48 Smokestack Lightnin' (Live Version 2)
49 Big Boss Man (Live In San Francisco 1966)
50 I'm a King Bee (Live In San Francisco 1966)
51 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Los Angeles 1968]
52 It's All Over Now Baby Blue (Live In San Francisco 1966)
53 Sitting On Top of the World (Live In San Francisco 1966)
54 Pain In My Heart (Live In San Francisco 1966)
55 Don't Ease Me In (Live In San Francisco 1966)
56 Big Boss Man (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
57 Alligator (Live In Los Angeles)
58 Cosmic Charlie (Live at the Avalon, San Francisco 1969)
59 Dire Wolf (Live at Veteran's Hall, Santa Rosa, CA 1969)
60 Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)
61 Easy Wind (Live at Springer's Ballroom, Portland, OR 1970)
62 Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)
63 Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version 2
64 California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) [Live Philadelphia, PA 7/7/89]
65 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972 Version 2]
66 Viola Lee Blues (Live)
67 I'm a Hog for You (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
68 Truckin' (Live In El Monte, CA 1970)
69 Attics of My Life (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1970)
70 Who Do You Love? (Live In Denmark 1972)
71 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972]
72 Till the Morning Comes (Live at Winterland, San Francisco 1970)
73 Candyman (Live at Winterland, San Francisco 1970)
74 Good Lovin' (Live In Denmark 1972)
75 Looks Like Rain (Live In London 1972)
76 Friend of the Devil (Live at Winterland, San Francisco 1970)
77 Uncle John's Band (Live at Winterland, San Francisco 1970)
78 Mason's Children [Live at The Civic Auditorium, Honolulu, HI, 1970]
79 Cumberland Blues (Live at Oregon State University 1970)
80 Sage & Spirit (Live)
81 Ollin Arageed (Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78)
82 West L.A. Fadeaway - Alternate Version, 1984
83 Feedback (Live In Los Angeles 1968)
84 Keep Rolling By (Live In San Francisco 1966)
85 The Stranger (Live In Germany 1972)
86 Oh! Boy (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.