Paroles et traduction Grateful Dead - Monkey And The Engineer [Live]

Monkey And The Engineer [Live]

Once upon a time there was an engineer.
Drove a locomotive both far and near.
Accompanied by a monkey that would sit on a stool
Watching everything the engineer would do
One day the engineer wanted a bite to eat,
He left the monkey sitting on the driver's seat,
The monkey pulled the throttle, the locomotive jumped the gun
And did 80 miles an hour down the mainline run.

Big locomotive right on time, big locomotive coming down the line.
Big locomotive No. 99, left the engineer with a worried mind.

The engineer called up the dispatcher on the phone,
To tell him all about his locomotive was gone.
Dispatcher got on the wire, switch operator to the right,
Cause the monkey's got the main line sewed up tight.
The switch operator got the message on time,
Said there's a Northbound livin' on the same main line,
Open up the switch I'm gonna let him through the hole,
Cause the monkey's got the locomotive under control.

Big locomotive right on time, big locomotive coming down the line.
Big locomotive No. 99, left the engineer with a worried mind.

Обезьяна и машинист [Концертная запись]

Дорогая, давным-давно жил-был машинист.
Водил локомотив он вдаль и вблизь.
С ним была обезьяна, что сидела на табуретке,
Наблюдая за каждым движением машиниста, детка.
Однажды машинист захотел перекусить,
Оставил обезьяну на месте машиниста сидеть,
Обезьяна дёрнула рычаг, локомотив рванул вперёд,
И помчался со скоростью 80 миль в час по главному пути, вот.

Большой локомотив идёт по расписанию, большой локомотив приближается.
Большой локомотив номер 99, оставил машиниста в тревоге, представляешь?

Машинист позвонил диспетчеру по телефону,
Чтобы рассказать ему, что его локомотив пропал, словно.
Диспетчер связался по проводам со стрелочником справа,
Ведь обезьяна заняла главный путь, дело худо.
Стрелочник получил сообщение вовремя, милая,
Сказал, что есть северный поезд на той же линии,
Открой стрелку, я пропущу его через запасной путь,
Ведь обезьяна управляет локомотивом, не давая ему свернуть.

Большой локомотив идёт по расписанию, большой локомотив приближается.
Большой локомотив номер 99, оставил машиниста в тревоге, представляешь?