Paroles et traduction Grateful Dead - Mr. Charlie [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]

Mr. Charlie [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]

I take a little powder
Take a little salt
Put it in my shotgun
And I go walkin′ out

Chuba, chuba, wooley, booley
Lookin' high, lookin′ low
Gonna scare you up and shoot you
'Cause Mr. Charlie told me so

I won't even take your life
Won′t even take a limb
Just unload my shotgun
And take a little skin

Chuba, chuba, wooley, booley
Lookin′ high, lookin' low
Gonna scare you up and shoot you
′Cause Mr. Charlie told me so

Well, you take a silver dollar
Take a silver dime
Mix it up together
In some alligator wine

And I can hear the drums
Voodoo all night long
Mr. Charlie tellin' me
I can′t do nothin' wrong

Chuba, chuba, wooley, booley
Lookin′ high, lookin' low
Gonna scare you up and shoot you
'Cause Mr. Charlie told me so

Dear Mr. Charlie told me
Thought you′d like to know
Give you a little warning
Before I let you go

Chuba, chuba, wooley, booley
Lookin′ high, lookin' low
Gonna scare you up and shoot you
′Cause Mr. Charlie told me so
Gonna scare you up and shoot you
Mr. Charlie told me, Mr. Charlie told me so

Мистер Чарли [Живое выступление в Концертном зале, Сан-Диего, Калифорния, 7 августа 1971]

Я беру щепотку пороха,
Щепотку соли,
Заряжаю дробовик
И выхожу на прогулку.

Чуба, чуба, вули, були,
Смотрю вверх, смотрю вниз,
Напугаю тебя и выстрелю,
Ведь мистер Чарли так велел.

Я не отниму твоей жизни,
Даже конечность не трону,
Просто разряжу свой дробовик
И возьму кусочек кожи.

Чуба, чуба, вули, були,
Смотрю вверх, смотрю вниз,
Напугаю тебя и выстрелю,
Ведь мистер Чарли так велел.

Ну, возьми серебряный доллар,
Возьми серебряный дайм,
Смешай их вместе
В аллигаторовом вине.

И я слышу барабаны,
Вуду всю ночь напролет,
Мистер Чарли говорит мне,
Что я не могу сделать ничего плохого.

Чуба, чуба, вули, були,
Смотрю вверх, смотрю вниз,
Напугаю тебя и выстрелю,
Ведь мистер Чарли так велел.

Дорогой мистер Чарли сказал мне,
Подумал, тебе стоит знать,
Предупреждаю тебя,
Прежде чем отпустить.

Чуба, чуба, вули, були,
Смотрю вверх, смотрю вниз,
Напугаю тебя и выстрелю,
Ведь мистер Чарли так велел.
Напугаю тебя и выстрелю,
Мистер Чарли сказал мне, мистер Чарли так велел.