Paroles et traduction Grateful Dead - Next Time You See Me (Live At Tivoli Concert Hall, Copenhagen, Denmark 4/17/1972)

Next Time You See Me (Live At Tivoli Concert Hall, Copenhagen, Denmark 4/17/1972)

Next time you see me things won′t be the same,
Next time you see me things won't be the same,
If it hurts you my darling, you only got yourself to blame.
Well, it′s true, true saying, all that shines is not gold.
Well, it's true, true saying, all that shines is not gold.
Like the good book says, you gotta reap what you sow.
Well, you lied, cheated -- woh-oh! for so long,
Well, you lied, cheated -- woh-oh! for so long,
You were wrong to do it woman, and another queen is on your throne.
Next time you see me things won't be the same,
Next time you see me things won′t be the same,
If it hurts you my darling, you only got yourself to blame.
Well, it′s true, true saying, all that shines is not gold.
Well, it's true, true saying, all that shines is not gold.
Like the good book says, you gotta reap what you sow.

La prochaine fois que tu me verras (Live au Tivoli Concert Hall, Copenhague, Danemark 4/17/1972)

La prochaine fois que tu me verras, les choses ne seront plus les mêmes,
La prochaine fois que tu me verras, les choses ne seront plus les mêmes,
Si ça te fait mal, ma chérie, tu n'as qu'à t'en prendre à toi-même.
Eh bien, c'est vrai, c'est vrai ce qu'on dit, tout ce qui brille n'est pas or.
Eh bien, c'est vrai, c'est vrai ce qu'on dit, tout ce qui brille n'est pas or.
Comme le dit le bon livre, il faut récolter ce que l'on sème.
Eh bien, tu as menti, tu as triché — woh-oh ! pendant si longtemps,
Eh bien, tu as menti, tu as triché — woh-oh ! pendant si longtemps,
Tu avais tort de le faire, femme, et une autre reine est sur ton trône.
La prochaine fois que tu me verras, les choses ne seront plus les mêmes,
La prochaine fois que tu me verras, les choses ne seront plus les mêmes,
Si ça te fait mal, ma chérie, tu n'as qu'à t'en prendre à toi-même.
Eh bien, c'est vrai, c'est vrai ce qu'on dit, tout ce qui brille n'est pas or.
Eh bien, c'est vrai, c'est vrai ce qu'on dit, tout ce qui brille n'est pas or.
Comme le dit le bon livre, il faut récolter ce que l'on sème.