Paroles et traduction Grateful Dead - Passenger (Live at Golden Hall, Community Concourse, San Diego, CA - 11/24/79)

Passenger (Live at Golden Hall, Community Concourse, San Diego, CA - 11/24/79)

Firefly, can you see me?
Shine on, glowing, brief and brightly
Could you imagine? One summer day,
That same night be on your way
Do you remember? Hearts were too cold
Seasons have frozen us into our souls
People were sayin′ the whole world is burning
Ashes have scattered too hard to turn
Upside out or inside down
False alarm, the only game in town
No man's land, the only game in town
Terrible, the only game in town
Passenger, don′t you hear me?
Destination seen unclearly.
What is a man deep down inside,
What a raging beast with nothing to hide.
Upside out or inside down
False alarm, the only game in town
No man's land, the only game in town
Terrible, the only game in town

Пассажир (Запись с концерта в Golden Hall, Community Concourse, Сан-Диего, Калифорния - 24/11/79)

Светлячок, видишь ли ты меня?
Светишь, мерцая, ярко, но недолго.
Можешь ли ты представить? Одним летним днем,
Той же ночью быть в пути.
Помнишь ли ты? Сердца были слишком холодны.
Времена года заморозили нас в наших душах.
Люди говорили, что весь мир горит.
Пепел развеялся слишком сильно, чтобы повернуть
Наизнанку или вверх дном.
Ложная тревога, единственная игра в городе.
Ничейная земля, единственная игра в городе.
Ужасно, единственная игра в городе.
Пассажирка, слышишь ли ты меня?
Пункт назначения видится неясно.
Что такое мужчина глубоко внутри,
Что за бушующий зверь, которому нечего скрывать.
Наизнанку или вверх дном.
Ложная тревога, единственная игра в городе.
Ничейная земля, единственная игра в городе.
Ужасно, единственная игра в городе.