Paroles et traduction Grateful Dead - Picasso Moon

Picasso Moon

South of Market in the land of ruin
You get all manner of action
Tinsel tigers in The Metal Room
Stalking satisfaction.
They got ′em packaged up for love and money
Tattooed tots and chrome spike bunnies
Check my conscience at the DMZ
And roll on in, gonna roll in it, honey
But I get a feelin' like when big things collide
Like the crack before the thunder, like I really ought to hide
And here comes Metal Angel, she looks ready to ride;
& What′s that she's tryin' to show me.?
What′s that you′re tryin' to show me.?
Picasso Moon, shattered light
Diamond bullets ripping up the night
Picasso Moon, liberate me,
From the middle of eternity,
Something hooks her little finger at me,
An′ it's bigger than a drive-in movie, ooooo-eeee.
Bigger than a drive-in movie, ooooo-eeee.
Hangin′ ten out on space and time
Redefining distance.
The next skull on your necklace is mine:
Cheap for such assistance
I had a job trading bits for pieces
We'd make wrinkles, advertise them as creases
Please, find my resignation enclosed,
Roll with it, roll with it, we gonna roll in it, honey.,
Dark Angel, What′s botherin' you?
So strange, you'll do me all that you do
Dark Angel, you′re makin′ me blue.,
I guess it doesn't matter.,
I guess it doesn′t matter...
Picasso Moon, blinding ball,
Spinning fire, the lightning calls
Picasso Moon, fall into the sky
Rarin' out, I′m gonna testify
And stare a shout into that burning eye,
Bigger than a drive-in movie, oh my.
Bigger than a drive-in movie, oh my.
Strikes morning; the atomic dawn,
Scramble back to cover.
Quick, pop your mirrored sunglasses on,
My little leather-winged lover.
I see your face printed on my money,
Your blazin' ways really move me, honey.!
Heart of darkness, Yea-e-yea-e-e-hoo.,
Why′m I laughing? This ain't funny
Dark Angel, now just don't start.,
You′ll break my spirit, wreck my heart
You must have a license for practisin′ that art.
I don't presume to imagine.
I don′t presume to imagine.
Picasso Moon, fractal flame
Blazing lace filling every frame
Picasso Moon, wheels within wheels
What's true when everything′s real?
It's all new, I′m gonna scatter the seals
Bigger than a drive-in movie, for real.
Bigger than a drive-in movie, for real.

Лунa Пикассо

Южнее Маркета, в краю разрухи,
Всякого рода движуха.
В "Металлической комнате" тигры из мишуры
Выслеживают удовлетворение.
Они упакованы для любви и денег,
Малышки с татуировками и крошки с хромированными шипами.
Оставляю свою совесть в демилитаризованной зоне
И врываюсь, дорогая, врываюсь в это.
Но у меня такое чувство, будто сейчас столкнутся большие вещи,
Как треск перед громом, как будто мне действительно нужно спрятаться.
И вот идет Металлический Ангел, она готова к поездке;
Что это она пытается мне показать?
Что ты пытаешься мне показать?
Луна Пикассо, осколки света,
Алмазные пули разрывают ночь.
Луна Пикассо, освободи меня
Из середины вечности,
Что-то цепляет меня ее мизинчиком,
И это больше, чем кинотеатр под открытым небом, о-о-о-э-э.
Больше, чем кинотеатр под открытым небом, о-о-о-э-э.
Вишу на волнах пространства и времени,
Переосмысливая расстояние.
Следующий череп на твоем ожерелье - мой:
Дешево за такую помощь.
У меня была работа - обменивать кусочки на частички,
Мы делали морщины, рекламировали их как складки.
Пожалуйста, найдите мое заявление об увольнении во вложении,
Катимся с этим, катимся, дорогая, мы будем катиться в этом.
Темный Ангел, что тебя беспокоит?
Так странно, ты делаешь для меня все, что делаешь.
Темный Ангел, ты нагоняешь на меня тоску.
Думаю, это не имеет значения.
Думаю, это не имеет значения...
Луна Пикассо, ослепляющий шар,
Вращающийся огонь, зов молнии.
Луна Пикассо, падаю в небо,
Рвусь наружу, я буду свидетельствовать
И пристально смотреть в этот горящий глаз,
Больше, чем кинотеатр под открытым небом, о боже.
Больше, чем кинотеатр под открытым небом, о боже.
Наступает утро; атомный рассвет,
Спешу обратно в укрытие.
Быстро, надень свои зеркальные солнцезащитные очки,
Моя маленькая кожанокрылая возлюбленная.
Я вижу твое лицо, напечатанное на моих деньгах,
Твои пылкие манеры действительно трогают меня, дорогая!
Сердце тьмы, Да-а-а-а-а-ху.
Почему я смеюсь? Это не смешно.
Темный Ангел, только не начинай,
Ты разобьешь мой дух, разрушишь мое сердце.
У тебя должна быть лицензия на практику этого искусства.
Я не смею воображать.
Я не смею воображать.
Луна Пикассо, фрактальное пламя,
Пылающее кружево, заполняющее каждый кадр.
Луна Пикассо, колеса внутри колес,
Что правда, когда все реально?
Это все новое, я собираюсь сорвать печати.
Больше, чем кинотеатр под открытым небом, по-настоящему.
Больше, чем кинотеатр под открытым небом, по-настоящему.