Paroles et traduction Grateful Dead - Samson and Delilah (Live In Englishtown, NJ, September 3, 1977)

Samson and Delilah (Live In Englishtown, NJ, September 3, 1977)

If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this whole building down

Delilah was a woman, she was fine and fair
She had good looks - God knows - and coal black hair
Delilah she gained old Samson's mind
When first he saw this woman, she looked so fine

Delilah she climbed up on Samson's knee
Said tell me where your strength lies, if you please
Then she spoke so kind, she talked so fair
That Samson said, Delilah you cut off my hair
You can shave my head, as clean as my hand
My strength will come as natural as any other man

You read about Samson, all from his birth
He was the strongest man ever had lived on earth
One day while Samson was walking along
Looked down on the ground he saw an old jaw bone
Then he stretched out his arm and his chains broke like threads
And when he got to move, ten thousand were dead

Now Samson and the lion, they got in attack
And Samson he walked up on the lion's back
You read about this lion, he killed a man with his paw
Samson got hands up round the lion's jaw
He ripped that beast, killed it dead
And the bees made honey in the lion's head

If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this whole building down
Tear this whole building down!

Самсон и Далила (Живое выступление в Инглиштауне, Нью-Джерси, 3 сентября 1977)

Будь моя воля,
Будь моя воля,
Будь моя воля,
Я бы разрушил до основания все это здание.

Далила была женщиной, прекрасной и обворожительной,
У нее была, видит Бог, прекрасная внешность и черные как уголь волосы.
Далила завладела разумом старины Самсона,
Когда он впервые увидел эту женщину, она показалась ему такой прекрасной.

Далила забралась на колени Самсона
И сказала: "Скажи мне, прошу тебя, в чем твоя сила".
И говорила она так ласково, так сладко,
Что Самсон сказал: "Далила, остриги мне волосы".
"Можешь обрить мою голову начисто,
Моя сила вернется ко мне так же естественно, как и к любому другому мужчине".

Вы читали о Самсоне с самого его рождения,
Он был самым сильным человеком, когда-либо жившим на земле.
Однажды, когда Самсон шел по дороге,
Он посмотрел на землю и увидел старую челюстную кость.
Затем он вытянул руку, и его цепи порвались, как нитки,
И когда он начал двигаться, десять тысяч человек погибли.

Самсон и лев схватились в битве,
И Самсон вскочил на спину льву.
Вы читали про этого льва, он убивал людей своей лапой,
Самсон обхватил руками челюсть льва,
Он разорвал зверя, убил его наповал,
И пчелы сделали мед в голове льва.

Будь моя воля,
Будь моя воля,
Будь моя воля,
Я бы разрушил до основания все это здание.
Разрушил бы все это здание!