Paroles et traduction Grateful Dead - Second That Emotion [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Second That Emotion [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Grateful Dead
Miscellaneous
I Second That Emotion
Maybe you like to give a kiss so sweet
Only for one night you belong to me
Maybe you go away and drive a car
But the taste of wine is worse than none at all
In that case I don′t want no part
That would only break my heart
Well, if you feel like loving me and if you got the notion
I second that emotion
Maybe you think that love would tie you down
You ain't got the time to hang around
Maybe you think that love would make you a fool
So it makes you wise to break the rule
In that case I don′t want no part
That would only break my heart
Well, if you feel like loving me and if you got that notion
I second that emotion
Well, if you feel like giving me a lifetime of devotion
I second that emotion.

Второе такое чувство [Живой концерт в Fillmore East, Нью-Йорк, апрель 1971]

Grateful Dead
Разное
Я разделяю это чувство
Может, ты хочешь подарить мне сладкий поцелуй,
Только на одну ночь ты будешь моей.
Может, ты уедешь и сядешь за руль,
Но вкус вина хуже, чем его отсутствие.
В таком случае я не хочу участвовать,
Это только разобьет мне сердце.
Если ты хочешь любить меня, и если у тебя есть такое желание,
Я разделяю это чувство.
Может, ты думаешь, что любовь свяжет тебя,
У тебя нет времени слоняться без дела.
Может, ты думаешь, что любовь сделает тебя дураком,
Поэтому ты считаешь себя умным, нарушая правила.
В таком случае я не хочу участвовать,
Это только разобьет мне сердце.
Если ты хочешь любить меня, и если у тебя есть такое желание,
Я разделяю это чувство.
Если ты готова подарить мне целую жизнь преданности,
Я разделяю это чувство.