Paroles et traduction Grateful Dead - Spoonful [Live at Richmond Coliseum, Richmond, VA, November 1, 1985]

Spoonful [Live at Richmond Coliseum, Richmond, VA, November 1, 1985]

Spoonful
Could have been a spoonful of coffee
Could have been a spoonful of tea
Just a little spoon of your precious love is good enough for me
Man lies about that, man cries about that
Man dies about that, spoonful, spoonful, spoonful
Could have been a spoonful of water
Spread out on the desert sand
Just a little spoon fortifies, save you from another man
Man lies about that, man cries about that
Even dies about that, spoonful, spoonful, spoonful
Could have been a spoonful of diamonds
Could have been a spoonful of gold
Just a little spoon of your precious love to satisfy my soul
Everybody's talking about spoonful
Spoonful, spoonful, spoonful
Everybody's fighting about spoonful

Ложечка [Живое выступление в Richmond Coliseum, Ричмонд, Вирджиния, 1 ноября 1985]

Ложечка
Могла быть ложечка кофе,
Могла быть ложечка чая,
Всего лишь маленькая ложечка твоей драгоценной любви достаточно для меня.
Мужчина лжет об этом, мужчина плачет об этом,
Мужчина умирает из-за этого, ложечка, ложечка, ложечка.
Могла быть ложечка воды,
Пролитая на песок пустыни,
Всего лишь маленькая ложечка укрепляет, спасает тебя от другого.
Мужчина лжет об этом, мужчина плачет об этом,
Даже умирает из-за этого, ложечка, ложечка, ложечка.
Могла быть ложечка бриллиантов,
Могла быть ложечка золота,
Всего лишь маленькая ложечка твоей драгоценной любви, чтобы удовлетворить мою душу.
Все говорят о ложечке,
Ложечка, ложечка, ложечка.
Все сражаются за ложечку.