Paroles et traduction Grateful Dead - Spoonful [Live at Richmond Coliseum, Richmond, VA, November 1, 1985]

Spoonful
Could have been a spoonful of coffee
Could have been a spoonful of tea
Just a little spoon of your precious love is good enough for me
Man lies about that, man cries about that
Man dies about that, spoonful, spoonful, spoonful
Could have been a spoonful of water
Spread out on the desert sand
Just a little spoon fortifies, save you from another man
Man lies about that, man cries about that
Even dies about that, spoonful, spoonful, spoonful
Could have been a spoonful of diamonds
Could have been a spoonful of gold
Just a little spoon of your precious love to satisfy my soul
Everybody's talking about spoonful
Spoonful, spoonful, spoonful
Everybody's fighting about spoonful

Ложка
Это могла быть ложка кофе.
Это могла быть ложка чая.
Мне достаточно одной ложечки твоей драгоценной любви.
Человек лжет об этом, человек плачет об этом.
Человек умирает из-за этого, ложка, ложка, ложка.
Это могла быть ложка воды.
Распростерся на песке пустыни.
Просто маленькая ложечка укрепляет, спасает тебя от другого мужчины.
Человек лжет об этом, человек плачет об этом.
Даже умирает из-за этого, ложка, ложка, ложка.
Это могла быть целая ложка бриллиантов.
Это могла быть ложка золота.
Всего лишь маленькая ложечка твоей драгоценной любви, чтобы насытить мою душу.
Все говорят о ложке.
Ложка, ложка, ложка.
Все ссорятся из-за ложки.