Paroles et traduction Grateful Dead - Stella Blue (Live At Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 1990)

Stella Blue (Live At Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 1990)

All the years combine
They melt into a dream
A broken angel sings
From a guitar
In the end there's just a song
Comes crying like the wind
Through all the broken dreams
And vanished years
Stella Blue
When all the cards are down
There's nothing left to see
There's just the pavement left
And broken dreams
In the end there's still that song
Comes crying like the wind
Down every lonely street
That's ever been
Stella Blue
I've stayed in every blue-light cheap hotel
Can't win for trying
Dust off those rusty strings just
One more time
Gonna make em shine
It all rolls into one
And nothing comes for free
There's nothing you can hold
For very long
And when you hear that song
Come crying like the wind
It seems like all this life
Was just a dream
Stella Blue

Стелла Блю (Живое выступление в Knickerbocker Arena, Олбани, Нью-Йорк, март 1990)

Все эти годы сливаются воедино,
Превращаются в один прекрасный сон.
Поёт ангел падший,
Играя на гитаре.
В конце концов, остаётся лишь песня,
Звучащая, как ветер,
Сквозь все разбитые мечты
И годы, что прошли.
Стелла Блю.
Когда все карты раскрыты,
Больше не на что смотреть.
Остался только тротуар
И разбитые мечты.
В конце концов, всё та же песня,
Звучащая, как ветер,
По каждой одинокой улице,
Что когда-либо существовала.
Стелла Блю.
Я останавливался в каждой дешёвой гостинице с синим светом,
Не могу выиграть, как ни стараюсь.
Смахну пыль с этих ржавых струн ещё
Один разок.
Заставлю их блестеть.
Всё сливается воедино,
И ничто не даётся даром.
Нет ничего, что ты можешь удержать
Надолго.
И когда ты слышишь эту песню,
Звучащую, как ветер,
Кажется, вся эта жизнь
Была всего лишь сном.
Стелла Блю.