Sugar Magnolia (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971) - Grateful Dead traduction en allemand

Sugar Magnolia (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)

Sugar Magnolia blossoms blooming
Head's all empty and I don't care
Saw my baby down by the river
Knew she'd have to come up soon for air

Sweet blossom come on under the willow
We can have high times if you'll abide
We can discover the wonders of nature
Rolling in the rushes down by the riverside

She's got everything delightful
She's got everything I need
Takes the wheel when I'm seeing double
Pays my ticket when I speed

She come skimming through rays of violet
She can wade in a drop of dew
She don't come and I don't follow
Waits backstage while I sing to you

She can dance a Cajun rhythm
Jump like a Willys in four wheel drive
She's a summer love in the spring, fall and winter
She can make happy any man alive

Sugar Magnolia
Ringin' that blue bell
Caught up in sunlight
Go on out singing
I'll walk you in the sunshine
Come on honey, come along with me

She's got everything delightful
She's got everything I need
A breeze in the pines in the summer night moonlight
Crazy in the sunlight, yes indeed

Sometimes when the cuckoo's crying
When the moon is halfway down
Sometimes when the night is dying
I take me out and I wander 'round
I wander 'round

Sunshine daydream
Walkin' in the tall trees
Goin' where the wind goes
Blooming like a red rose
Breathing more freely
Light out singing
I'll walk you in the morning sunshine
Sunshine daydream
Walk you in the sunshine

Zucker-Magnolie (Live Im Auditorium Theater, Chicago, IL, 24. August 1971)

Zucker-Magnolien blühen auf
Kopf ist leer, mir egal ganz
Sah mein Schatz am Fluss dort unten
Wusste, dass sie luftnah tanzt

Süße Blüte, komm zur Weide
Herrlich wird's, bleibst du nur hier
Gemeinsam Wunder wir entdecken
Rollen durch Ufergras beim Fluss Revier

Alles Reizende besitzt sie
Sie hat alles, was ich brauch
Übernimmt das Steuer, seh' ich doppelt
Zahlt mein Ticket, wenn ich fluch

Sie durchstreift die violetten Strahlen
Watet in des Taus Gebiet
Kommt sie nicht, folg ich nicht spurlos
Wartet hinterm Vorhang, während mein Lied erklingt

Sie tanzt Cajun-Rhythmen richtig
Springt wie ein Willys, Allrad stets
Sommerliebe ist sie, Herbst und Winter
Macht sie lebend jeglichen Mann erregt

Zucker-Magnolie
Läutet jene blaue Glocke
Eingefangen im Sonnenlicht
Zieh hinaus und sing weiter
Im Sonnenschein geb ich dir Geleit
Komm schon, Süße, komm mit mir jetzt

Alles Reizende besitzt sie
Sie hat alles, was ich brauch
Kiefernhauch in Sommernachtmondlicht
Sonnenlicht wahnsinnig, ja im Fluch

Manchmal, wenn des Kuckucks Schrei hallt
Halb gesunken steht der Mond
Wenn auch manchmal die Nacht vergeht
Geh ich raus, durchstreif den Ort
Durchstreif den Ort

Sonnenschein-Tagtraum
Wandelnd unter hohen Bäumen
Gehe, wo der Wind auch geht
Blüh auf wie 'ne rote Rose
Atem leichter trag ich fort
Zieh singend los jetzt
Im Morgensonnenschein geb ich Geleit
Sonnenschein-Tagtraum
Geleit im Sonnenschein