Paroles et traduction Grateful Dead - The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)

The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)

High green chilly winds and windy vines
In loops around the twisted shafts of lavender,
Theyre crawling to the sun.
Underfoot the ground is patched
With arms of ivy wrapped around the manzanita,
Stark and shiny in the breeze.
Wonder who will water all the children of the garden
When they sigh about the barren lack of rain and
Droop so hungry neath the sky.
William tell has stretched his bow till it wont stretch
No furthermore and/or it may require a change that hasnt come before.
No more time to tell how, this is the season of what,
Now is the time of returning with our thought
Jewels polished and gleaming.
Now is the time past believing the child has relinquished the rein,
Now is the test of the boomerang tossed in the night of redeeming.
Seven faced marble eyed transitory dream doll,
Six proud walkers on the jingle bell rainbow,
Five men writing with fingers of gold,
Four men tracking down the great white sperm whale,
Three girls waiting in a foreign dominion
Riding in the whalebelly, fade away in moonlight,
Sink beneath the waters to the coral sands below.

Одиннадцать (концерт в Fillmore West, Сан-Франциско, Калифорния, 1969)

Высокий зелёный холодный ветер и вьющиеся лозы,
Петлями вокруг переплетённых стволов лаванды,
Они тянутся к солнцу.
Под ногами земля покрыта
Ветвями плюща, обвивающими manzanita,
Жёсткую и блестящую на ветру.
Интересно, кто напоит всех детей сада,
Когда они вздохнут о бесплодной нехватке дождя и
Поникнут голодные под небом.
Вильгельм Телль натянул свой лук до предела,
Больше некуда, и/или это может потребовать изменений, которых раньше не было.
Нет больше времени рассказывать как, это время чего,
Сейчас время возвращения с нашими мыслями,
Драгоценности отполированы и сияют.
Сейчас время, когда уже не верится, что дитя отпустило поводья,
Сейчас испытание бумеранга, брошенного в ночь искупления.
Семиликая, с мраморными глазами, преходящая кукла грёз,
Шесть гордых путников на радуге из бубенцов,
Пять мужчин пишут золотыми пальцами,
Четыре мужчины выслеживают большого белого кашалота,
Три девушки ждут в чужих владениях,
Катаясь в чреве кита, исчезают в лунном свете,
Погружаются под воду, на коралловые пески.