Paroles et traduction Grateful Dead - The Music Never Stopped (Live, East Troy, WI, July 17, 1989)

The Music Never Stopped (Live, East Troy, WI, July 17, 1989)

There's mosquitoes on the river
Fish are rising up like birds
It's been hot for seven weeks now
Too hot to even speak now
Did you hear what I just heard?
Say, it might have been a fiddle or it could have been the wind
But there seems to be a beat, now I can feel it my feet now
Listen, here it comes again
There's a band out on the highway
They're high steppin' into town
It's a rainbow full of sound
It's fireworks, calliopes and clowns
Everybody dancin'
C'mon children, c'mon children
Come on, clap your hands
Sun went down in honey and the moon came up in wine
You know stars were spinnin' dizzy, Lord
The band kept us too busy, we forgot about the time
They're a band beyond description
Like Jehovah's favorite choir
People joining hand in hand
While the music played the band, Lord
They're setting us on fire
Crazy rooster crowin' midnight
Balls of lightin' roll along
Old men sing about their dreams
Women laugh and children scream
And the band keeps playin' on
Keep on dancin' through the daylight
Greet the mornin' air with song
No one's noticed, but the band's all pack and gone
Was it ever there at all?
But they keep on dancin'
C'mon children, c'mon children, come on, clap your hands
Well, the cool breeze came on Tuesday
And the corn's a bumper crop
And the fields are full of dancin'
Full of singin' and romancin'
The music never stopped

Музыка никогда не прекращалась (Концерт, Ист-Трой, Висконсин, 17 июля 1989 г.)

Над рекой летают комары,
Рыбы, словно птицы, в воздух взмывают.
Семь недель стоит жара,
Даже говорить невмоготу, ты представляешь?
Ты слышала то, что я сейчас услышал?
Может, скрипка это была, а может, ветер свистел,
Но кажется, я слышу ритм, чувствую его в ногах.
Послушай, вот опять!
Оркестр едет по шоссе,
Гордо въезжает в город.
Это радуга из звуков,
Фейерверк, каллиопы и клоуны.
Все танцуют,
Давайте, детки, давайте, детки,
Хлопайте в ладоши!
Солнце село в меду, а луна взошла в вине,
Звезды кружились, Господи,
Оркестр нас так увлек, что мы забыли о времени.
Этот оркестр не поддается описанию,
Словно любимый хор самого Господа.
Люди взялись за руки,
Пока музыка играла, Господи,
Они зажигали в наших сердцах огонь.
Сумасшедший петух прокричал полночь,
Шаровые молнии катятся по дороге.
Старики поют о своих мечтах,
Женщины смеются, дети кричат,
А оркестр продолжает играть.
Продолжаем танцевать до рассвета,
Встречаем утро песней,
Никто не заметил, но оркестр собрался и ушел.
А был ли он здесь вообще?
Но они продолжают танцевать.
Давайте, детки, давайте, детки, хлопайте в ладоши!
Прохладный ветерок подул во вторник,
И кукуруза дала богатый урожай.
И поля полны танцев,
Полны песен и романтики.
Музыка никогда не прекращалась.