Paroles et traduction Grateful Dead - They Love Each Other (Live In Englishtown, NJ, September 3, 1977)

They Love Each Other (Live In Englishtown, NJ, September 3, 1977)

Mary run around, sailin' up and down,
Looking for a shot in some direction.
Got it from the top, it's nothing you can stop,
Lord, you know they made a fire connection.

They love each other, Lord you can see that it's true,
Lord you can see that it's true, Lord you can see that it's true.

He could pass his time, around some other line
But you know he choose this place beside her.
Don't get in their way, there's nothing you can say,
Nothing that you need to add or do.

They love each other, Lord you can see that it's true,
Lord you can see that it's true, Lord you can see that it's true.

Its' nothing, they explain, it's like a diesel train
You better not be there when it rolls, over,
And when that train rolls in, you wonder where it's been,
You gotta try and see a little further.

(ADDITIONAL LYRICS FROM THE 1973 VERSION)

Though you'll make a noise, just can't hear your voice.
All the dizzy ride on your cold shoulder.

Won't you believe what I say is true?
Everything I did I heard it first from you.

Everything I tell you, I heard it first from you.
Heard your news report, you know you're falling short.
Pretty soon, we'll trust you for the weather.
When that ship comes in, you won't know where it's been.
You got to try to see a little further.

Они любят друг друга (Концерт в Инглиштауне, Нью-Джерси, 3 сентября 1977)

Мэри мечется туда-сюда, всё вверх и вниз,
Ищет выстрел, ищет свой путь.
Попала в яблочко, и это не остановить,
Господи, знаешь, между ними вспыхнул огонь.

Они любят друг друга, Господи, ты видишь, это правда,
Господи, ты видишь, это правда, Господи, ты видишь, это правда.

Он мог бы проводить время с другими,
Но он выбрал место рядом с ней.
Не вставай у них на пути, нечего тебе сказать,
Нечего добавить или сделать.

Они любят друг друга, Господи, ты видишь, это правда,
Господи, ты видишь, это правда, Господи, ты видишь, это правда.

Это ничто, объясняют они, это как дизельный поезд,
Лучше не попадайся под колеса,
И когда этот поезд придёт, ты удивишься, откуда он взялся,
Ты должен попытаться видеть чуть дальше.

(ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА ИЗ ВЕРСИИ 1973 ГОДА)

Хотя ты будешь шуметь, твой голос не слышен.
Всё головокружительное путешествие на твоём холодном плече.

Разве ты не веришь, что я говорю правду?
Всё, что я делал, я сначала услышал от тебя.

Всё, что я тебе говорю, я сначала услышал от тебя.
Слышал твой репортаж, знаешь, ты не дотягиваешь.
Скоро мы будем доверять тебе прогноз погоды.
Когда этот корабль придёт, ты не будешь знать, откуда он.
Ты должен попытаться видеть чуть дальше.