To Lay Me Down (Live in New Jersey, April 1, 1988) - Grateful Dead traduction en allemand

To Lay Me Down (Live in New Jersey, April 1, 1988)

To lay me down, once more
to lay me down with my head in sparklin' clover
to lay me down, one last time, to lay me down

To be with you, once more, to be with you.
With our bodies close together
let the world go by, like the clouds a'streamin'
to lay me down, one last time, to lay me down

to lay me down, to lay me down, to lay me down, one last time,
to lay me down
to lie with you, once more, to lie with you
with our dreams entwined together
to wake beside you, my love still sleepin'
to tell sweet lies, one last time and say good night
to lay me down, to lay me down, to lay me down, one last time,
to lay me down, one last time, to lay me down
to lay me down, to lay me down, to lay me down, to lay me down
to lay me down

Mich Hinlegen (Live in New Jersey, 1. April 1988)

Um mich hinzulegen, noch einmal
um mich hinzulegen, mit meinem Kopf in glitzerndem Klee
um mich hinzulegen, ein letztes Mal, um mich hinzulegen

Um bei dir zu sein, noch einmal, um bei dir zu sein.
Mit unseren Körpern eng beieinander
lass die Welt vorbeiziehen, wie die Wolken dahinströmen
um mich hinzulegen, ein letztes Mal, um mich hinzulegen

um mich hinzulegen, mich hinzulegen, mich hinzulegen, ein letztes Mal,
um mich hinzulegen
um bei dir zu liegen, noch einmal, um bei dir zu liegen
mit unseren Träumen ineinander verschlungen
um neben dir aufzuwachen, meine Liebste, noch schlafend
um süße Lügen zu erzählen, ein letztes Mal und gute Nacht zu sagen
um mich hinzulegen, mich hinzulegen, mich hinzulegen, ein letztes Mal,
um mich hinzulegen, ein letztes Mal, um mich hinzulegen
um mich hinzulegen, mich hinzulegen, mich hinzulegen, um mich hinzulegen
um mich hinzulegen