Paroles et traduction Grateful Dead - Viola Lee Blues (Live, Chicago, April 26, 1969)

Viola Lee Blues (Live, Chicago, April 26, 1969)

The judge decreed it, the clerk he wrote it.
Clerk he wrote it down indeed-e
Judge decreed it, clerk he wrote it down
Give you this jail sentence you'll be Nashville bound
Some got six month some got one solid.
Some got one solid year indeed-e
Some got six month some got one solid.
But me and my buddies all got lifetime here
I wrote a letter I mailed in the air, Mailed it on the air indeed-e
I wrote a letter I mailed in the air.
You may know by that I've got a friend somewhere

Блюз Виолы Ли (концертная запись, Чикаго, 26 апреля 1969)

Судья постановил, писарь записал.
Писарь записал, да, точно так.
Судья постановил, писарь все записал,
В тюрьму отправил, в Нэшвилл, моя ласточка.
Кому полгода, кому год дали.
Кому год целый, да, точно так.
Кому полгода, кому год целый дали,
А нам с друзьями — пожизненное, вот так.
Я письмо написал, по воздуху отправил, по воздуху, да, точно так.
Я письмо написал, по воздуху отправил,
Значит, где-то есть друг, моя радость.