Paroles et traduction Grateful Dead - Weather Report Suite

Weather Report Suite

Winter rain, now tell me why, Summers fade, and roses die.
The answer came; the wind and rain.
Golden hills, now veiled in gray, Summer leaves have blown away
Now what remains? The wind and rain.
And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings, Knowing,
Like a song that′s born to soar the sky, Flowing,
Flowing 'til the waters all are dry, Growing, the loving in her eyes.
Circle songs and sands of time, and seasons will end in tumbled rhyme,
And little change, the wind and rain.
And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings,
Knowing, Like a song that′s born to soar the sky,
Flowing, Flowing 'til the rivers all are dry, Growing, the loving in her eyes.
Winter gray and falling rain, we'll see summer come again,
Darkness falls and seasons change (gonna happen every time).
Same old friends the wind and rain, Summers fade and roses die,
You′ll see summer come again, Like a song that′s born to soar the sky.

Suite Météo

Pluie d'hiver, dis-moi pourquoi, les étés s'estompent et les roses meurent.
La réponse est venue ; le vent et la pluie.
Collines dorées, maintenant voilées de gris, les feuilles d'été se sont envolées
Que reste-t-il ? Le vent et la pluie.
Et comme une source dans le désert, mon amour vient et déploie ses ailes, sachant,
Comme une chanson qui est née pour s'envoler dans le ciel, coulant,
Couler jusqu'à ce que les eaux soient toutes sèches, grandissant, l'amour dans ses yeux.
Chansons circulaires et sables du temps, et les saisons se termineront en rimes chaotiques,
Et peu de changement, le vent et la pluie.
Et comme une source dans le désert, mon amour vient et déploie ses ailes,
Sachant, Comme une chanson qui est née pour s'envoler dans le ciel,
Couler, Couler jusqu'à ce que les rivières soient toutes sèches, Grandissant, l'amour dans ses yeux.
Gris d'hiver et pluie qui tombe, nous verrons l'été revenir,
L'obscurité tombe et les saisons changent (ça arrivera à chaque fois).
Les mêmes vieux amis le vent et la pluie, les étés s'estompent et les roses meurent,
Tu verras l'été revenir, Comme une chanson qui est née pour s'envoler dans le ciel.