Plain Pine Box - Grave traduction en allemand

Plain Pine Box

Far below the living in a plain pine box
I was put to rest for the their sanctuary
The bells they ring but not for me
Forced to pay my sins in holy remedy

But my eyes still bleed
And my hands are clinched
Far below the sun
Buried on these hallowed grounds

Terror in their eyes at the sight of my remains
Unearthly wounds and scars
Ignoring my last wish to remain godless and free
They wash their hands of me

Exhume my bones and take me home
Far from the cries of the dead
Save my soul from this sacred ground
I see the smiles of the dead
I'm forced below against my will
Reveled by illusions of my last will

Schlichter Kiefernsarg

Tief unter den Lebenden in einem schlichten Kiefernsarg
Wurde ich zur Ruhe gebettet für ihr Heiligtum
Die Glocken läuten, doch nicht für mich
Gezwungen, meine Sünden zu büßen in heiliger Arznei

Doch meine Augen bluten noch
Und meine Hände sind geballt
Tief unter der Sonne
Begraben auf diesem geweihten Boden

Schrecken in ihren Augen beim Anblick meiner Überreste
Unirdische Wunden und Narben
Meinen letzten Wunsch ignorierend, gottlos und frei zu bleiben
Waschen sie ihre Hände von mir rein

Exhumiert meine Knochen und nehmt mich heim
Weit weg von den Schreien der Toten
Rettet meine Seele von diesem heiligen Grund
Ich sehe das Lächeln der Toten
Ich werde gegen meinen Willen nach unten gezwungen
Verhöhnt durch Illusionen meines letzten Willens