Garden State - Graves traduction en allemand

Garden State

I, I'm not giving up this time
Second chances don't come with ease
No one said that life's a breeze but, oh

But the wind is blowing hard
Like a category 5
And it feels like we're holding on for dear life

I'm not proud of how i've lived
I've wasted many days and I can no longer give up my pride

Until the day I die, ill live for myself while loving you
Cause that's the best thing I can do
The best thing I can do

I feel so free for the first time in a while
I can finally be me
When I'm with you there's only good dreams
Running through my head
And the nightmares no longer hold me hostage in my bed

You, you don't know what to do
You're trying to find yourself
But all these feelings are so brand new

We're running records our dreams
And it might be impossible
But it's all closer than it might seem

Look what we've become
We've bettered ourselves
And despite all the evils we haven't succumbed

Until the day I die, ill live for myself while loving you
Cause that's the best thing I can do
The best thing I can do

I feel so free for the first time in a while
I can finally be me
When I'm with you there's only good dreams
Running through my head
And the nightmares no longer hold me hostage in my bed

Garten Staat

Ich, ich gebe dieses Mal nicht auf
Zweite Chancen kommen nicht einfach so
Niemand hat gesagt, dass das Leben ein Kinderspiel ist, aber, oh

Aber der Wind weht stark
Wie ein Kategorie-5-Sturm
Und es fühlt sich an, als würden wir uns am Leben festklammern

Ich bin nicht stolz darauf, wie ich gelebt habe
Ich habe viele Tage verschwendet und ich kann meinen Stolz nicht länger aufgeben

Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, werde ich für mich selbst leben, während ich dich liebe
Denn das ist das Beste, was ich tun kann
Das Beste, was ich tun kann

Ich fühle mich zum ersten Mal seit langem so frei
Ich kann endlich ich selbst sein
Wenn ich bei dir bin, gibt es nur gute Träume
Die durch meinen Kopf gehen
Und die Albträume halten mich nicht länger als Geisel in meinem Bett

Du, du weißt nicht, was du tun sollst
Du versuchst, dich selbst zu finden
Aber all diese Gefühle sind so brandneu

Wir laufen Rekorde, unsere Träume
Und es mag unmöglich sein
Aber es ist alles näher, als es scheint

Schau, was aus uns geworden ist
Wir haben uns verbessert
Und trotz all des Bösen sind wir nicht erlegen

Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, werde ich für mich selbst leben, während ich dich liebe
Denn das ist das Beste, was ich tun kann
Das Beste, was ich tun kann

Ich fühle mich zum ersten Mal seit langem so frei
Ich kann endlich ich selbst sein
Wenn ich bei dir bin, gibt es nur gute Träume
Die durch meinen Kopf gehen
Und die Albträume halten mich nicht länger als Geisel in meinem Bett