Paroles et traduction Graves - La Luna

La Luna

I'm sorry I haven't been feeling good lately
Don't know if you love me, don't know if you hate me
And if it's not real, just please let me know
So I can just leave you, and finally go to sleep

I'm sound asleep

The moon is so bright it's cutting through the darkness
Sometimes I wonder if this is all worth it
I need my own time to figure things out
I'm no longer restless, I'm lying on a cloud asleep

I'm sound asleep

You told me that you're leaving tonight
You even said that you wanted to try
Now i'm so lost, don't know what to do
But I'll just accept it and realize that we're through and sleep

I'm sound asleep

Just let me know how you feel
Let me know what's the deal
Let me know if it's real
So I can finally go to sleep

And I hope we're good on our own
Maybe it's good that we're alone
But if you need me ring my phone
So we can finally go to sleep

Finally go to sleep
Finally go to sleep

Луна

Прости, у меня в последнее время все не слава богу,
Не знаю, любишь ли ты меня, не знаю, ненавидишь ли ты меня.
И если это не по-настоящему, просто дай мне знать,
Чтобы я мог просто оставить тебя и наконец-то уснуть.

Я крепко сплю.

Луна такая яркая, что прорезает тьму.
Иногда я задаюсь вопросом, стоит ли все это того.
Мне нужно время, чтобы разобраться во всем.
Я больше не беспокоен, я лежу на облаке и сплю.

Я крепко сплю.

Ты сказала, что уходишь сегодня вечером.
Ты даже сказала, что хочешь попробовать.
Теперь я так потерян, не знаю, что делать.
Но я просто приму это и пойму, что между нами все кончено, и буду спать.

Я крепко сплю.

Просто дай мне знать, что ты чувствуешь.
Дай мне знать, в чем дело.
Дай мне знать, реально ли это.
Чтобы я мог наконец-то уснуть.

И я надеюсь, что у нас все будет хорошо самих по себе.
Может быть, это хорошо, что мы одни.
Но если я тебе понадоблюсь, позвони мне,
Чтобы мы могли наконец-то уснуть.

Наконец-то уснуть.
Наконец-то уснуть.